Перевод текста песни Strange Mercy - St. Vincent

Strange Mercy (оригинал)

Oh, little one, I know you’ve been tired for a long, long time
And oh, little one, I ain’t been around for a little while
But when you see me, wave
Oh, little one, your Hemingway jawline looks just like his
Our father in exile
For God only knows how many years
But when you see him, wave
Through double pane
I’ll be with you, lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you
Oh, little one, I’d tell you good news that I don’t believe
If it would help you sleep
Strange mercy
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
No, I, I don’t know what
If I ever meet the dirty policeman who roughed you up
I’ll be with you, lost boys
Sneaking out where the shivers won’t find you

Странное милосердие (перевод)

О, малыш, я знаю, ты уже давно устал
И о, малыш, меня не было некоторое время
Но когда ты увидишь меня, помаши
О, малыш, твоя линия подбородка Хемингуэя выглядит точно так же, как его
Наш отец в изгнании
Бог знает сколько лет
Но когда увидишь его, помаши
Через двойное стекло
Я буду с вами, потерянные мальчики
Пробирайся туда, где дрожь тебя не найдет
О, малыш, я бы сказал тебе хорошие новости, в которые я не верю
Если это поможет вам уснуть
Странная милость
Если я когда-нибудь встречу грязного полицейского, который тебя избил
Нет, я, я не знаю, что
Если я когда-нибудь встречу грязного полицейского, который тебя избил
Я буду с вами, потерянные мальчики
Пробирайся туда, где дрожь тебя не найдет