Перевод текста песни Savior - St. Vincent

Savior (оригинал)

You dress me up in a nurse’s outfit
It rides and sticks to my thighs and my hips
You put me in a teacher’s little denim skirt
Ruler and desk so I can make it hurt
But I keep you on your best behavior
Honey, I can’t be your savior
Love you to the grave and farther
Honey, I am not your martyr
You dress me in a nun’s black outfit
Hail Mary past, 'cause you know I grab it
Hand me a badge, and a little billy club
Like I’m supposed to book you on a hit-and-run
Adore you to the grave and farther
Honey, I can’t be your martyr
Maybe it’s just human nature
But honey, I can’t be your savior
But then you say, «Please»
Then you say, «Please»
Dress me in leather
Oh, that’s a little better
That’s still not it
None of this shit fits
But I keep you on your best behavior
Honey, I can’t be your savior
Love you to the grave and farther
Honey, I am not your martyr
But then you say, «Please»
Then you say, «Please»
«Please»
«Please»
«Please»
(They call me a strange girl)
(And they speak to me in bruises)
«Please»
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, «girl, you’re not Jesus»)
(They call me a strange girl)
«Please»
(And they speak to me in bruises)
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, «girl, you’re not Jesus»)
«Please»
(They call me a strange girl)
(And they speak to me in bruises)
«Please»
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, «girl, you’re not Jesus»)
«Please»
(I got 'em tryin' to save the world)
«Please»
(They call me a strange girl)
(And they speak to me in bruises)
«Please»
(I got 'em tryin' to save the world)
(They said, «girl, you’re not Jesus»)

Спаситель (перевод)

Ты одеваешь меня в костюм медсестры
Он едет и прилипает к моим бедрам и бедрам
Ты одела меня в джинсовую юбку учительницы
Линейка и стол, чтобы я мог причинить боль
Но я держу тебя в лучшем поведении
Дорогая, я не могу быть твоим спасителем
Люблю тебя до могилы и дальше
Дорогая, я не твой мученик
Ты одеваешь меня в черный монашеский наряд
Радуйся, Мария, прошлое, потому что ты знаешь, что я хватаю его.
Дай мне значок и маленькую дубинку
Как будто я должен заказать тебя на удар и бегство
Обожаю тебя до могилы и дальше
Дорогая, я не могу быть твоим мучеником
Может быть, это просто человеческая природа
Но дорогая, я не могу быть твоим спасителем
Но потом ты говоришь: «Пожалуйста».
Тогда вы говорите: «Пожалуйста»
Одень меня в кожу
О, это немного лучше
Это еще не то
Ничего из этого дерьма не подходит
Но я держу тебя в лучшем поведении
Дорогая, я не могу быть твоим спасителем
Люблю тебя до могилы и дальше
Дорогая, я не твой мученик
Но потом ты говоришь: «Пожалуйста».
Тогда вы говорите: «Пожалуйста»
"Пожалуйста"
"Пожалуйста"
"Пожалуйста"
(Они называют меня странной девушкой)
(И они говорят со мной в синяках)
"Пожалуйста"
(Я заставил их попытаться спасти мир)
(Они сказали: «Девушка, ты не Иисус»)
(Они называют меня странной девушкой)
"Пожалуйста"
(И они говорят со мной в синяках)
(Я заставил их попытаться спасти мир)
(Они сказали: «Девушка, ты не Иисус»)
"Пожалуйста"
(Они называют меня странной девушкой)
(И они говорят со мной в синяках)
"Пожалуйста"
(Я заставил их попытаться спасти мир)
(Они сказали: «Девушка, ты не Иисус»)
"Пожалуйста"
(Я заставил их попытаться спасти мир)
"Пожалуйста"
(Они называют меня странной девушкой)
(И они говорят со мной в синяках)
"Пожалуйста"
(Я заставил их попытаться спасти мир)
(Они сказали: «Девушка, ты не Иисус»)