Перевод текста песни Fear The Future - St. Vincent, PTU

Fear The Future (оригинал)

When the Earth split in two
I was I, you were you
I run for you, run for me too
When the war rose and fell
And the oceans are swell
I run for you, run for me too
Come on, Sir
Just give me the answer
Come on, Sir
Now I need an answer
I won’t be gone with the goners
Come on, Sir
Just give me the answer
I fear the future
When the club come and go
To the top of your skull
I run for you, what can I do?
When the war start anew
In the bed, in our room
I come for you (I come for you)
Come for me too
Come on, Sir
Just give me the answer
Come on, Sir
Now I need an answer
My baby’s lost to the monster
Come on, Sir
Just give me the answer
I fear the future

Бойтесь Будущего (перевод)

Когда Земля разделилась на две части
Я был я, ты был ты
Я бегу за тобой, беги и за мной
Когда война поднялась и упала
И океаны набухают
Я бегу за тобой, беги и за мной
Давай, сэр
Просто дай мне ответ
Давай, сэр
Теперь мне нужен ответ
Я не уйду с доходягами
Давай, сэр
Просто дай мне ответ
Я боюсь будущего
Когда клуб приходит и уходит
К макушке твоего черепа
Я бегу за тобой, что я могу сделать?
Когда война начнется заново
В постели, в нашей комнате
Я пришел за тобой (Я пришел за тобой)
Приходи и ко мне
Давай, сэр
Просто дай мне ответ
Давай, сэр
Теперь мне нужен ответ
Мой ребенок потерян для монстра
Давай, сэр
Просто дай мне ответ
Я боюсь будущего