Перевод текста песни Pieta - St. Vincent

Pieta (оригинал)

Baptized in the shallow end
Of a Holiday Inn
Limbs dangled over my Pa
Like an inverse Pietà
Mother Nature cried
«You are Leviathan, my child
You are Leviathan inside»
And my lungs runneth over
With chlorinated water
And I pleaded with my Pa
But he said, «I can’t carry you no more»
Mother Nature cried
«You are Leviathan, my child
You are Leviathan inside»
Mother Nature sighed
«What hell is this I made this time?
You are Leviathan in size»
Can I make a pet of you?
Dress you up for all the girls
Will I keep you begging now
Or touch you with my gentle words?
Mother Nature cried
«You are Leviathan, my child
You are Leviathan inside»
Mother Nature sighed
«What hell is this I made this time?
You are Leviathan in size»

(перевод)

Крещен в мелком конце
Holiday Inn
Конечности свисали над моим Па
Как обратная Пьета
Мать-природа плакала
«Ты Левиафан, дитя мое
Ты Левиафан внутри»
И мои легкие переполнены
С хлорированной водой
И я умолял своего Па
Но он сказал: «Я больше не могу тебя нести»
Мать-природа плакала
«Ты Левиафан, дитя мое
Ты Левиафан внутри»
Мать-природа вздохнула
«Какого черта я сделал на этот раз?
Вы Левиафан размером»
Могу я сделать из вас домашнее животное?
Оденься для всех девушек
Буду ли я держать вас умолять сейчас
Или коснуться тебя своими нежными словами?
Мать-природа плакала
«Ты Левиафан, дитя мое
Ты Левиафан внутри»
Мать-природа вздохнула
«Какого черта я сделал на этот раз?
Вы Левиафан размером»