Перевод текста песни Now, Now - St. Vincent

Now, Now (оригинал)

Now, now
Now, now
Now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
(I'm not) the pawn to your king
(I'm not) your world on a string
(I'm not) anyone you’ll beat
(I'm not) any, any, any, any, any, any, any, anything
Any, any, any, any, any, any, any, anything
Now, now
Now, now
Now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry

Сейчас, Сейчас (перевод)

Сейчас сейчас
Сейчас сейчас
Сейчас сейчас
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не имеешь в виду, я заставлю тебя сожалеть
(Я не) пешка вашему королю
(Я не) твой мир на веревочке
(Я не) никого, кого ты побьешь
(Я не) любой, любой, любой, любой, любой, любой, любой, любой
Любой, любой, любой, любой, любой, любой, любой, любой
Сейчас сейчас
Сейчас сейчас
Сейчас сейчас
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не имеешь в виду, я заставлю тебя сожалеть
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь
Ты не это имеешь в виду, скажи, что сожалеешь