Перевод текста песни New York - St. Vincent, Nina Kraviz

New York (оригинал)

And if I called you from First Avenue
Well, you’re the only motherfucker in the city who can handle me
New love wasn’t new love, back to you love
So much for a home run with some blue bloods
If I last-strawed you on 8th Avenue
Well, you’re the only motherfucker in the city who can stand me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
New York isn’t New York without you, love
Too few of our old crew left on Astor
So, if I trade our hood for some Hollywood
Well you’re the only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who would
Only motherfucker in the city who’d forgive me
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again
I have lost a hero
I have lost a friend
But for you, darling
I’d do it all again

НЬЮ-ЙОРК (перевод)

И если я позвоню тебе с Первой авеню
Ну, ты единственный ублюдок в городе, который может справиться со мной.
Новая любовь не была новой любовью, вернемся к любви
Так много для хоумрана с голубой кровью
Если бы я в последний раз солгал тебе на 8-й авеню
Ну, ты единственный ублюдок в городе, который может меня терпеть.
Я потерял героя
Я потерял друга
Но для тебя, дорогая
Я бы сделал все это снова
Я потерял героя
Я потерял друга
Но для тебя, дорогая
Я бы сделал все это снова
Нью-Йорк без тебя не Нью-Йорк, любимый
Слишком мало нашей старой команды осталось на Астор
Итак, если я променяю наш капюшон на какой-нибудь голливудский
Ну, ты единственный ублюдок в городе, который
Единственный ублюдок в городе, который
Единственный ублюдок в городе, который меня простил
Я потерял героя
Я потерял друга
Но для тебя, дорогая
Я бы сделал все это снова
Я потерял героя
Я потерял друга
Но для тебя, дорогая
Я бы сделал все это снова