Перевод текста песни Landmines - St. Vincent

Landmines (оригинал)

I’m crawling through landmines just to know where you are
There’s smoke in my eyes 'cause you’re burning the ground
I’m crawling through landmines just to feel where you are
Under cover of night, I put a pearl in the ground
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your ring with the feather on
One arm in and one arm gone
Save this ring, let’s bring Paris right here
Oh, my dear
My love
Do you know, my love?
Do you know?
I’m crawling through landmines just to feel where you’ve been
There’s gauze over my eyes but you’re leaving this trail
I’m crawling through landmines
I know 'cause I planted them
Under cover of night, I put my heart in the ground
Oh, where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
Where’d you go?
(Not so far)
Please don’t go
(Not too far)
I found your glove with the leather torn
Five fingers that I’m counting on
Smoke signals to call you right here
Oh, my love
My dear
My love
My dear

Наземные мины (перевод)

Я ползаю по наземным минам, чтобы узнать, где ты
В моих глазах дым, потому что ты сжигаешь землю
Я ползаю по наземным минам, чтобы почувствовать, где ты
Под покровом ночи я жемчуг в землю кладу
Куда ты пошел?
(Не так далеко)
Пожалуйста, не уходи
(Не слишком далеко)
Куда ты пошел?
(Не так далеко)
Пожалуйста, не уходи
(Не слишком далеко)
Я нашел твое кольцо с пером
Одна рука в и одна рука ушла
Сохрани это кольцо, давай привезем сюда Париж
О, мой дорогой
Моя любовь
Ты знаешь, любовь моя?
Ты знаешь?
Я ползаю по наземным минам, чтобы почувствовать, где ты был
На моих глазах марля, но ты уходишь с этого следа
Я ползу через наземные мины
Я знаю, потому что я посадил их
Под покровом ночи я зарыл сердце в землю
О, куда ты делся?
(Не так далеко)
Пожалуйста, не уходи
(Не слишком далеко)
Куда ты пошел?
(Не так далеко)
Пожалуйста, не уходи
(Не слишком далеко)
Я нашел твою перчатку с порванной кожей
Пять пальцев, на которые я рассчитываю
Дымовые сигналы, чтобы позвать вас прямо здесь
Ох моя любовь
Мой дорогой
Моя любовь
Мой дорогой