Перевод текста песни Just the Same But Brand New - St. Vincent

Just the Same But Brand New (оригинал)

The people in the street had overtaken you
By the time you rounded second avenue
So I walked away all perfumed
I’m just the same but brand new
And anything you wrote I checked for codes and clues
The letters stopped unceremoniously in June
So I changed my I’s and A’s to yours
I’m just the same but brand new
And I do my best impression of weightlessness now too
And I might be wrong, I might be wrong, I might be wrong
But honey I believed I could
Float away dangling
I’m just the same but brand new to you

Точно Такой Же, Но Совершенно Новый (перевод)

Люди на улице обогнали вас
К тому времени, когда вы округлили вторую авеню
Так что я ушел весь надушенный
Я точно такой же, но совершенно новый
И все, что вы написали, я проверил на коды и подсказки
Письма бесцеремонно прекратились в июне
Так что я изменил свои I и A на ваши
Я точно такой же, но совершенно новый
И теперь я тоже делаю лучшее впечатление о невесомости
И я могу ошибаться, я могу ошибаться, я могу ошибаться
Но дорогая, я верил, что смогу
Уплыть, повиснув
Я такой же, но совершенно новый для вас