Перевод текста песни …At The Holiday Party - St. Vincent

…At The Holiday Party (оригинал)

At the holiday party
Red wine-lipped a little early
Reminiscin' got us laughin'
And that’s when I saw your face crackin'
Smiles and smoke and screens
Your Gucci purse a pharmacy
Pretend to want these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide from me
Are you still workin' on your screenplay
Or did those lights go out on Broadway?
Think if you can just keep spinnin'
You won’t miss what you’ve been missin'
Pills and JUULs and speed
Your little purse a pharmacy
And hide behind these things
So no one sees you not gettin'
Not gettin' what you need, need
Need, need
You can’t hide, you can’t hide from me
(You can’t hide from me, you can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide
from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, no, you can’t hide from me)
(You can’t hide, you can’t hide, you can’t, you can’t hide from me)
(You can’t hide from me)
(You can’t hide from me)

(перевод)

На праздничной вечеринке
Красное вино немного рано
Воспоминания заставили нас смеяться
И тогда я увидел, как твоё лицо треснуло.
Улыбки и дым и экраны
Ваш кошелек Gucci – аптека
Делайте вид, что хотите эти вещи
Так что никто не видит, что ты не получаешь
Не получаешь то, что тебе нужно, нужно
Необходимость, потребность
Ты не можешь спрятаться от меня
Вы все еще работаете над своим сценарием?
Или эти огни погасли на Бродвее?
Подумайте, можете ли вы просто продолжать крутиться
Вы не пропустите то, что вы пропустили
Таблетки и JUUL и скорость
Ваша маленькая сумочка аптека
И спрятаться за этими вещами
Так что никто не видит, что ты не получаешь
Не получаешь то, что тебе нужно, нужно
Необходимость, потребность
Тебе не спрятаться, тебе не спрятаться от меня.
(Тебе не спрятаться от меня, тебе не спрятаться, тебе не спрятаться, нет, тебе не спрятаться
от меня)
(Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться, нет, ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться, нет, ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться, ты не можешь, ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться, нет, ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться, ты не можешь, ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться, нет, ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться, ты не можешь спрятаться, ты не можешь, ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться от меня)
(Ты не можешь спрятаться от меня)