Перевод текста песни All My Stars Aligned - St. Vincent

All My Stars Aligned (оригинал)

I read the signs
I got all my stars aligned
My amulets, my charms
I set all my false alarms
So I’ll be someone
Who won’t be forgotten
I’ve got a question
And you’ve got the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real
I check my palms
The cracks in teh sidewalk
My visions and my dreams
I cross all my fingers
That you’ll be someone
Who won’t be forgotten
What was your question
I’ve got the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real
There are no signs
There are no stars aligned
No amulets no charms
To bring you back to my arms
There’s just this human heart
That’s built with this human flaw
What was your question
Love is the answer
I do a dance to make the rain come
Smile to keep the sky from falling down, down, down, down
Collect the love that I’ve been given
Build a nest for us to sleep in here
You know it’s real

Все Мои Звезды Сошлись (перевод)

Я читаю знаки
У меня сошлись все звезды
Мои амулеты, мои обереги
Я установил все свои ложные тревоги
Так что я буду кем-то
Кто не будет забыт
у меня есть вопрос
И у тебя есть ответ
Я танцую, чтобы вызвать дождь
Улыбайтесь, чтобы небо не упало вниз, вниз, вниз, вниз
Собери любовь, которую мне дали
Постройте гнездо для нас, чтобы спать здесь
Вы знаете, что это реально
я проверяю свои ладони
Трещины на тротуаре
Мои видения и мои мечты
Я скрещиваю все пальцы
Что ты будешь кем-то
Кто не будет забыт
Каков был ваш вопрос
у меня есть ответ
Я танцую, чтобы вызвать дождь
Улыбайтесь, чтобы небо не упало вниз, вниз, вниз, вниз
Собери любовь, которую мне дали
Постройте гнездо для нас, чтобы спать здесь
Вы знаете, что это реально
Нет знаков
Звезды не выровнены
Никаких амулетов, никаких оберегов
Чтобы вернуть тебя в мои объятия
Есть только это человеческое сердце
Это построено с этим человеческим недостатком
Каков был ваш вопрос
Любовь – это ответ
Я танцую, чтобы вызвать дождь
Улыбайтесь, чтобы небо не упало вниз, вниз, вниз, вниз
Собери любовь, которую мне дали
Постройте гнездо для нас, чтобы спать здесь
Вы знаете, что это реально