Перевод текста песни The Future Is Now - Spitalfield

The Future Is Now (оригинал)

Listen to me
Beauty queen…
I’ve been dancing--
Darling, please
Hold on loosely
Use me, tease
Hold on loosely
Don’t lose me, please
You’re smoking that last cigarette
Hoping you’ll be better for it
You meant it for the first time
Just like you said the last time
I am trying
Darling, please please
Let’s go someplace we don’t know
Catch our problems, let them go
Take me gorgeous, break me slow
Set me straight and leave alone tonight

Будущее Это Настоящее (перевод)

Послушай меня
Королева красоты…
Я танцевал--
Дорогая, пожалуйста
Держись свободно
Используй меня, дразни
Держись свободно
Не теряй меня, пожалуйста
Ты куришь последнюю сигарету
Надеюсь, тебе станет лучше
Вы имели в виду это в первый раз
Так же, как вы сказали в прошлый раз
Я стараюсь
Дорогая, пожалуйста, пожалуйста
Пойдем туда, где мы не знаем
Поймай наши проблемы, отпусти их.
Возьми меня великолепным, сломай меня медленно
Поправь меня и оставь сегодня вечером в покое