Перевод текста песни Novocaine - Spitalfield

Novocaine (оригинал)

Dream a picture of how you see me, yeah
Pinch yourself and I’m there
Mouth the words to the song you hear
Listen closely, my dear
It’s like we’re almost there
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Put your faith in a show
Everyone is waiting for you there
I can hardly see anything
Catch the world by its tongue
Few more words and I’ll be done, yeah
But will I ever really be?
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Wake me, take me anywhere
That I don’t have to be
You don’t have to say my name
I don’t have to be me
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Call the extras to the set
And turn the lights up, oh oh oh oh
Aren’t we finished yet?
I’m finished
Call the extras to the set
And turn the lights up, oh oh oh oh
Aren’t we finished yet?
I’m finished

Новокаин (перевод)

Представьте себе, как вы меня видите, да
Ущипните себя, и я там
Произнеси слова песни, которую слышишь
Слушай внимательно, моя дорогая
Как будто мы почти у цели
Всего щепотка новокаина
Если вы не будете
Тот, кто облегчит мою боль
Просто скажи мое имя
Сладкий, сладкий новокаин
Доверься шоу
Все ждут тебя там
я почти ничего не вижу
Поймай мир за язык
Еще несколько слов, и я закончу, да
Но буду ли я когда-нибудь на самом деле?
Всего щепотка новокаина
Если вы не будете
Тот, кто облегчит мою боль
Просто скажи мое имя
Сладкий, сладкий новокаин
Разбуди меня, возьми меня куда угодно
Что мне не нужно быть
Тебе не нужно произносить мое имя
Я не должен быть собой
Всего щепотка новокаина
Если вы не будете
Тот, кто облегчит мою боль
Просто скажи мое имя
Сладкий, сладкий новокаин
Если вы не будете
Тот, кто облегчит мою боль
Просто скажи мое имя
Сладкий, сладкий новокаин
Вызов статистов на съемочную площадку
И включи свет, о, о, о, о
Разве мы еще не закончили?
Я выдохся
Вызов статистов на съемочную площадку
И включи свет, о, о, о, о
Разве мы еще не закончили?
Я выдохся