Перевод текста песни On The Floor - Spitalfield

On The Floor (оригинал)

Just one last exploration,
Let’s hit the town and watch it fade
Tonight is going nowhere
Lift me off the concrete, save me…
Please, put me back down on the floor
And run me right over
Take this, explain it.
Nothing seems to make sense anymore,
Anymore
I am dying for a sign
What’s been running through your mind?
Don’t just smile at me and act like it’s okay.
Why can’t we be never-ending?
Please, put me back down on the floor
And run me right over
Take this, explain it.
Nothing seems to make sense anymore,
Anymore
Just tell me where it is you want to go
And if I’m let down I won’t let it show
And if it’s over why can’t you say so?
Please, put me back down on the floor
And run me right over
Take this, explain it.
Nothing seems to make sense anymore,
Anymore

на полу (перевод)

Только одно последнее исследование,
Давайте отправимся в город и посмотрим, как он исчезает
Сегодня вечером никуда не денешься
Подними меня с бетона, спаси меня…
Пожалуйста, положи меня обратно на пол
И перегони меня прямо
Возьми это, объясни.
Ничто, кажется, больше не имеет смысла,
Больше
Я умираю за знак
Что пронеслось у вас в голове?
Не просто улыбайся мне и делай вид, что все в порядке.
Почему мы не можем быть бесконечными?
Пожалуйста, положи меня обратно на пол
И перегони меня прямо
Возьми это, объясни.
Ничто, кажется, больше не имеет смысла,
Больше
Просто скажи мне, куда ты хочешь пойти
И если меня подведут, я не позволю этому показать
И если все кончено, почему ты не можешь так сказать?
Пожалуйста, положи меня обратно на пол
И перегони меня прямо
Возьми это, объясни.
Ничто, кажется, больше не имеет смысла,
Больше