Перевод текста песни Van Buren - Spitalfield

Van Buren (оригинал)

The day after independance day
Theres no laughter
And nothing left to say
We all fall back
To our padded lies
Our hearts turn black
Heres to the dollar signs
Either way we will all fall down
The beating heart is the only sound
Close our eyes as we hit the ground
And wake up blinded
We’re all burnt out
From working overtime
From eating pills that
Control our state of mind
We drink ourselves to asleep
Just to forget the day
We medicate again
Just to stay awake
Are we living just to die
Or are we just dieing to live
Either way we will all fall down
The beating heart is the only sound
Close our eyes as we hit the ground
And wake up blinded

Соседи (перевод)

На следующий день после дня независимости
Нет смеха
И нечего сказать
Мы все отступаем
К нашей мягкой лжи
Наши сердца чернеют
Знаки доллара
В любом случае мы все упадем
Биение сердца – единственный звук
Закройте глаза, когда мы ударяемся о землю
И проснуться слепым
Мы все сгорели
От сверхурочной работы
От употребления таблеток, которые
Контролируйте наше душевное состояние
Мы напиваемся, чтобы уснуть
Просто забыть день
Мы снова лечим
Просто бодрствовать
Мы живем только для того, чтобы умереть
Или мы просто умираем, чтобы жить
В любом случае мы все упадем
Биение сердца – единственный звук
Закройте глаза, когда мы ударяемся о землю
И проснуться слепым