Перевод текста песни Make My Heart Attack - Spitalfield

Make My Heart Attack (оригинал)

I walk backwards from nowhere
don’t opposites attract
I’ve got no friends and blank stares
that can make my heart attack
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
It’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and we’ll make it through this
if I had just one wish
if my dreams all come true
then your dreams will too
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
it’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and i know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
somewhere out there…

Сделай Так Чтобы У Меня Случился Сердечный Приступ (перевод)

Я иду назад из ниоткуда
противоположности не притягиваются
У меня нет друзей и пустых взглядов
это может вызвать у меня сердечный приступ
и я скучаю по тебе, ты не скучаешь по мне, я не знаю, с чего начать
Это как когда я без тебя
вещи просто разваливаются
(и я буду знать)
и я знаю, что ты знаешь
Я вернусь, я буду дома
Я устал рассказывать вам то, что вы уже знаете
и я знаю, что ты знаешь
Я вернусь, я буду дома
Я устал рассказывать вам то, что вы уже знаете
и мы справимся с этим
если бы у меня было только одно желание
если все мои мечты сбываются
тогда твои мечты тоже
и я скучаю по тебе, ты не скучаешь по мне, я не знаю, с чего начать
это как когда я без тебя
вещи просто разваливаются
(и я буду знать)
и я знаю, что ты знаешь
я вернусь я буду дома
Я устал рассказывать вам то, что вы уже знаете
и я знаю, что ты знаешь
я вернусь я буду дома
Я устал рассказывать вам то, что вы уже знаете
где-то там…