Перевод текста песни In The Same Lifetime - Spitalfield

In The Same Lifetime (оригинал)

He shuts the door it locks behind.
He checks his watch third past nine.
He thinks to himself «Im late again»
He climbs the steps he takes his time.
Then all at once, the door swings wide to his new life.
Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know
they’re under the same sky in the same life.
She said «go forward you can’t wait for this»
Walking backwards doesnt get one very far.
Summer came and went so fast.
The leaves all changed, and after that
Fell blankets of snow.
He lies her bed and paints her ceiling.
Half awake but barely dreaming.
Besides him she sleeps.
Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know
they’re under the same sky in the same life.
She said «go forward you can’t wait for this»
Walking backwards never gets one very far.

В Той Же Самой Жизни (перевод)

Он закрывает дверь, за которой она запирается.
Он смотрит на часы треть восьмого.
Он думает про себя «Я снова опоздал»
Он поднимается по ступенькам, на которые тратит свое время.
И вдруг дверь в его новую жизнь распахивается.
Интересно, завтра он не уйдет, но они оба будут знать
они под одним небом в одной жизни.
Она сказала: «Давай, ты не можешь этого дождаться»
На обратном пути далеко не уедешь.
Лето пришло и прошло так быстро.
Листья все изменились, и после этого
Падали снежные покровы.
Он кладет ее кровать и красит ее потолок.
Полусонный, но почти не спит.
Кроме него она спит.
Интересно, завтра он не уйдет, но они оба будут знать
они под одним небом в одной жизни.
Она сказала: «Давай, ты не можешь этого дождаться»
На обратном пути далеко не уедешь.