Перевод текста песни I Loved The Way She Said L.A. - Spitalfield

I Loved The Way She Said L.A. (оригинал)

You say the things you say
And you’re dreaming like you do
You know, sometimes, circles run around you
Hey now, let’s be honest
I really think it’s true
You know sometimes we all bend the rules
You run with life, you’ve been around,
You love, to live, to hate this town
And I hope and dream just like you do.
Yeah, we’ve been here twice before
You want it to mean so much more
And I hope that everything goes through
She goes to California, oh
California’s not so far
When I close my eyes and wonder where you are
And you wish upon a star
Two thousand miles doesn’t seem so far
You play the games you play,
You win, sometimes you lose
You know, sometimes walls run into you
Now you’ve got me thinking
And I really think it’s true
That the sun shines sometimes just for you
You run with life, you’ve been around,
You love, to live, to hate this town
And I hope and dream just like you do.
Yeah, we’ve been here twice before
You want it to mean so much more
And I hope that everything goes through
She goes to California, oh
California’s not so far
When I close my eyes and wonder where you are
And you wish upon a star
Two thousand miles doesn’t seem so far.
(So far, so far, so far…)

Мне Понравилось, Как Она Сказала "Лос-Анджелес". (перевод)

Вы говорите то, что говорите
И ты мечтаешь, как ты
Знаешь, иногда вокруг тебя ходят круги
Эй, давайте будем честными
Я действительно думаю, что это правда
Вы знаете, иногда мы все нарушаем правила
Вы бежите с жизнью, вы были рядом,
Ты любишь, чтобы жить, чтобы ненавидеть этот город
И я надеюсь и мечтаю так же, как и вы.
Да, мы были здесь дважды
Вы хотите, чтобы это значило гораздо больше
И я надеюсь, что все пройдет
Она едет в Калифорнию, о
Калифорния не так далеко
Когда я закрываю глаза и думаю, где ты
И ты хочешь на звезду
Две тысячи миль не кажутся такими далекими
Вы играете в игры, в которые играете,
Вы выигрываете, иногда проигрываете
Знаешь, иногда стены натыкаются на тебя
Теперь ты заставил меня задуматься
И я действительно думаю, что это правда
Что солнце иногда светит только для тебя
Вы бежите с жизнью, вы были рядом,
Ты любишь, чтобы жить, чтобы ненавидеть этот город
И я надеюсь и мечтаю так же, как и вы.
Да, мы были здесь дважды
Вы хотите, чтобы это значило гораздо больше
И я надеюсь, что все пройдет
Она едет в Калифорнию, о
Калифорния не так далеко
Когда я закрываю глаза и думаю, где ты
И ты хочешь на звезду
Две тысячи миль не кажутся такими уж далекими.
(Пока, пока, пока…)