Перевод текста песни Villain - Speedy Ortiz

Villain (оригинал)

We ride the same bus, he knows my name
Covers a wet cloth, he sweats disdain
«I want to know what kind of games you like
I want to know what kind of games you like»
He talks like he knows me, so I’m being polite
Know not to cater untidy spreads
We rode the same bus, until it wrecked
«I want to know what kind of porn you like
I want to know what kind of porn you like»
He asks me these questions
Did he earn the right?
No way
Hey, hot thing, you win some and you lose some
I’m calling security
Hey, hot thing, you blame some and you shame some
I’m hailing an ambulance
Hey, small thing, you catch some and infect some
But I don’t wanna be the sullen type
I don’t want my secret safe for life
Onomatopoeia till I never get to sleep
I want to know if a «no» means «alright»
I want to know if a «no» means «alright»
He looks past my answer
Did he earn the right?
No way
No way
Hey, hot thing, you win some and you lose some
I’m calling security
Hey, hot thing, you blame some and you shame some
I’m hailing an ambulance
Hey, small thing, you catch some and infect some
But I don’t wanna be the puzzling type
I don’t want my secret safe for life
Onomatopoeia where I wouldn’t wanna be

(перевод)

Мы едем на одном автобусе, он знает мое имя
Покрывает мокрую ткань, он потеет от презрения
«Я хочу знать, какие игры тебе нравятся
Я хочу знать, какие игры тебе нравятся»
Он говорит так, как будто знает меня, поэтому я вежлив
Не обслуживайте неаккуратные развороты
Мы ездили на одном автобусе, пока он не разбился
«Я хочу знать, какое порно тебе нравится
Я хочу знать, какое порно тебе нравится»
Он задает мне эти вопросы
Он заработал право?
Ни за что
Эй, горячая штучка, ты что-то выигрываешь, а что-то проигрываешь
я звоню в службу безопасности
Эй, горячая штучка, кого-то обвиняешь, а кого-то стыдишь
Я вызываю скорую помощь
Эй, малютка, ты кого-то поймаешь, а кого-то заразишь
Но я не хочу быть угрюмым типом
Я не хочу, чтобы мой секрет был в безопасности на всю жизнь
Звукоподражание, пока я никогда не засну
Я хочу знать, означает ли "нет" "хорошо"
Я хочу знать, означает ли "нет" "хорошо"
Он смотрит мимо моего ответа
Он заработал право?
Ни за что
Ни за что
Эй, горячая штучка, ты что-то выигрываешь, а что-то проигрываешь
я звоню в службу безопасности
Эй, горячая штучка, кого-то обвиняешь, а кого-то стыдишь
Я вызываю скорую помощь
Эй, малютка, ты кого-то поймаешь, а кого-то заразишь
Но я не хочу быть загадочным типом
Я не хочу, чтобы мой секрет был в безопасности на всю жизнь
Звукоподражание, где я не хотел бы быть