Перевод текста песни MKVI - Speedy Ortiz

MKVI (оригинал)

Drop donations in the box
Coats for curs and toys for tots
Give hearts for ex-hearts time forgot
Vaccinate the ones you love
Anesthesia so they can’t feel you
When it’s time to give 'em up
Medicate me now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
Viking tower by the brook
I climbed up and took a look
I dangled down from meaty hooks, just to peak inside
An ancient place with your response scrawled across its cracked stone walls
If I’m despondent, who’s at fault?
Medicate me now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
'Cause now, I’m slumping
'Cause I’ve got nothing, I’ve got nothing
Why you take and take me, my friend?
I’ve got nothing, I’ve got nothing
Moral is, you’re moral-less
But you left something on my lips: a mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick
A mark so sick…

MKVI (перевод)

Бросьте пожертвования в коробку
Шубки для собачек и игрушки для малышей
Дайте сердца для бывших сердец, время забыло
Вакцинируйте тех, кого любите
Анестезия, чтобы вас не чувствовали
Когда пришло время отказаться от них
Лечи меня сейчас, я падаю
Потому что у меня ничего нет, у меня ничего нет
Почему ты берешь и берешь меня, мой друг?
У меня ничего нет, у меня ничего нет
Мораль в том, что ты безнравственный
Но ты оставил что-то на моих губах: след такой больной
Башня викингов у ручья
Я поднялся и посмотрел
Я свисал с мясистых крючков, чтобы заглянуть внутрь
Древнее место с вашим ответом, нацарапанным на потрескавшихся каменных стенах.
Если я в отчаянии, кто виноват?
Лечи меня сейчас, я падаю
Потому что у меня ничего нет, у меня ничего нет
Почему ты берешь и берешь меня, мой друг?
У меня ничего нет, у меня ничего нет
Мораль в том, что ты безнравственный
Но ты оставил что-то на моих губах: след такой больной
Потому что сейчас я падаю
Потому что у меня ничего нет, у меня ничего нет
Почему ты берешь и берешь меня, мой друг?
У меня ничего нет, у меня ничего нет
Мораль в том, что ты безнравственный
Но ты оставил что-то на моих губах: след такой больной
Знак такой больной
Знак такой больной
Знак такой больной
Знак такой больной
Знак такой больной
Знак такой больной
Отметка такая больная…