Перевод текста песни American Horror - Speedy Ortiz

American Horror (оригинал)

Well it’s not what you think
But it is that thought which brought you into this web
Full of bees, found you in the glue and began their stinging
Who could have guessed you’d be out on a stretcher
After your home stretch?
All pocked and bruised
And they still you here at least 'til the fit’s through
They trust you just to your own feet
And keep you here for a whole week
Cause you’re acting strap-down crazy
They keep you here for a whole week
The state house is a trafficked spot
You kick your dirty feet upon
Then that web with all those bees
Got your poor legs sticky, oh what a bad scene
Who could’ve guessed
You’d be down for a spell, blood out on a new bed
Figured you’d know
I would put the kid in me and wouldn’t let him go
Trust me just to my own feet
And keep me up for a whole week
Baby I feel so crazy
You keep me up for a whole week

American Horror (перевод)

Ну это не то, что ты думаешь
Но именно эта мысль привела вас в эту паутину
Полные пчел, нашли вас в клее и начали жалить
Кто бы мог подумать, что вы окажетесь на носилках
После финишной прямой?
Все в синяках и синяках
И они все еще здесь, по крайней мере, пока не пройдет припадок
Они доверяют вам только ваши собственные ноги
И держать тебя здесь целую неделю
Потому что ты ведешь себя как сумасшедший
Они держат тебя здесь целую неделю
Государственный дом – место, где торгуют людьми
Ты пинаешь свои грязные ноги
Тогда эта паутина со всеми этими пчелами
Твои бедные ноги липкие, о, какая плохая сцена
Кто мог догадаться
Вы были бы готовы к заклинанию, крови на новой кровати
Думал, ты знаешь
Я бы вложила в себя ребенка и не отпустила бы его
Доверься мне только моим собственным ногам
И не ложись спать целую неделю
Детка, я чувствую себя таким сумасшедшим
Ты не давал мне спать целую неделю