Перевод текста песни Raising the Skate - Speedy Ortiz

Raising the Skate (оригинал)

Heaven, have mercy on the hypnic jerk you blame for your speech
Walk around the block again
Wait 'til I feel cool and straight
With a diaristic bent on undertaking
Careful, steady
Are we steady?
Cruel and ready
I’m not bossy, I’m the boss
Shooter, not the shot
On the tip and fit to execute
I’m chief, not the overthrown
Captain, not a crony
So if you wanna row, you better have an awfully big boat
Holding a package from a total stranger who claims to know me
Naw, you never knew me, man, not even a fraction
You just glimpsed your own reflection in a gold sheen
I’m not bossy, I’m the boss
Shooter, not the shot
Well-composed with keys to raise the skate
I’m chief, not the overthrown
Captain, not a crony
So if you wanna throw, you better have an awfully big stone
We could hang out for the summer while you wait for your girl
Dip a toe 'til it’s soaked and freezing
But just because I let you kill time dangling me from the quarry
Doesn’t mean that I won’t land on my feet
That’s cause I’m the boss
Caller of the shots
Sutanejo, never spit to me
Chief, play my own right hand
Not haggish, but the hag
How naïve to trample
She who’s running from the stampede
I’m raising the skate
Look, I’m raising the skate

Поднятие конька (перевод)

Небеса, помилуй гипнотического придурка, которого ты обвиняешь в своей речи
Прогуляйтесь по кварталу снова
Подожди, пока я не почувствую себя круто и прямо
С дневной склонностью к предприятию
Осторожный, устойчивый
Мы устойчивы?
Жестокий и готовый
Я не босс, я босс
Стрелок, а не выстрел
На кончике и готов к выполнению
Я главный, а не свергнутый
Капитан, а не дружок
Так что, если вы хотите грести, вам лучше иметь ужасно большую лодку
Держу посылку от совершенно незнакомого человека, который утверждает, что знает меня
Нет, ты никогда не знал меня, чувак, даже на долю
Вы только что увидели свое отражение в золотом блеске
Я не босс, я босс
Стрелок, а не выстрел
Хорошо продуманный, с ключами для подъема конька
Я главный, а не свергнутый
Капитан, а не дружок
Так что, если вы хотите бросить, вам лучше иметь ужасно большой камень
Мы могли бы провести лето, пока ты ждешь свою девушку
Окуните палец ноги, пока он не промокнет и не замерзнет
Но только потому, что я позволяю тебе убивать время, вывешивая меня из карьера
Не значит, что я не приземлюсь на ноги
Это потому что я босс
Автор выстрелов
Сутанехо, никогда не плюй мне
Шеф, сыграй свою правую руку
Не ведьма, а ведьма
Как наивно топтаться
Она бежит от давки
я поднимаю скейт
Смотри, я поднимаю скейт