Перевод текста песни Dvrk Wvrld - Speedy Ortiz

Dvrk Wvrld (оригинал)

I think I take too many
This one’s the last for a while
Walked across the oval with the sergeant bride
As the cracks in the parking lot stretched to divide
The snow came on
It was the first in a while
Couldn’t tell for sure if it was really real
Like a doctor you’re numb to even when he’s upon you
I wash my hands
Wash my hair, too
You gotta be clean and pretend like you wanna be clean
To pull through in a dark world
In a dark world
It’s cruel to be blatant to a life that you’ve thrown away
But there’s no use for patience with a barrel of snakes
I think I take too many
These are the last for a while
Walking ‘cross the threshold and he takes my hand
Said he’ll promise to like me if I stand in the light
Who’s got my bag?
Who’s got a bag for me?
Who stands in the corner and pays
With her marrow for her treats?
In a dark world
In a dark world
The gate should open at my breath
The gate should open when I say go
I think I take too many
Walking through the doorway, but I’m halfway deep
A heartache that numbs you even when it coats you

(перевод)

я думаю, что я беру слишком много
Это последнее на некоторое время
Прошелся по овалу с сержантской невестой
Поскольку трещины на парковке растянулись, чтобы разделить
Снег пошел
Это было первое за долгое время
Не мог точно сказать, действительно ли это было на самом деле
Как врач, которого ты не чувствуешь, даже когда он на тебе
Я мою свои руки
Я тоже мою волосы
Ты должен быть чистым и притворяться, что хочешь быть чистым
Выжить в темном мире
В темном мире
Жестоко быть вопиющим по отношению к жизни, которую вы выбросили
Но с бочкой змей терпеть нечего
я думаю, что я беру слишком много
Это последние на некоторое время
Прогулка «переступает порог, и он берет меня за руку
Сказал, что пообещает понравиться мне, если я выйду на свет
У кого моя сумка?
У кого есть сумка для меня?
Кто стоит в углу и платит
С ее костным мозгом для ее угощений?
В темном мире
В темном мире
Ворота должны открыться на моем дыхании
Ворота должны открыться, когда я скажу идти
я думаю, что я беру слишком много
Проходя через дверной проем, но я на полпути
Душевная боль, которая ошеломляет вас, даже когда она вас обволакивает