Перевод текста песни Silver Spring - Speedy Ortiz

Silver Spring (оригинал)

Show me mine I’ll show you yours
I’m discoverin
Everybody’s got bed sores
Bad or betterin
Clean the skin or scratch it off
There’s no salvagin'
That skin suffering from the rot
In a cave with shallow babes
Actin shallower
Got so sick of moons and waves
Wanr something muddier
Legs tight squeezed around the knees
Guess I’m going nowhere
Why you wanna pull me out?
Hack up my thighs
You’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Was this not the favorite place of other pioneers?
Crazy is as crazy says
I’m not crazy here
For you or am I just bored?
Staring into an unknown dark
Crazy is, now crazy talks
Hack up my thighs you’ll never drag me out alive
Stuck between a rock and another rock that’s bigger
And though you look nice
I’m staying trapped in this vice
Staring up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
Up at the mouth of the cave
You look nice but I’m gonna take my own advice
Staring up at the mouth of the cave

Серебряная весна (перевод)

Покажи мне мой, я покажу тебе свой
я открываю
У всех есть пролежни
Плохо или лучше
Очистите кожу или соскребите ее
Спасения нет
Эта кожа страдает от гнили
В пещере с мелкими младенцами
Актин мельче
Так надоели луны и волны
Хотите что-нибудь погрязнее
Ноги плотно прижаты к коленям
Думаю, я никуда не пойду
Почему ты хочешь вытащить меня?
Взломай мои бедра
Ты никогда не вытащишь меня живым
Застрял между камнем и другим камнем, который больше
И хотя ты хорошо выглядишь
Я остаюсь в ловушке этого порока
Глядя на устье пещеры
В устье пещеры
В устье пещеры
Разве это не было любимым местом других пионеров?
Сумасшедший, как говорит сумасшедший
я тут не сумасшедший
Для тебя или мне просто скучно?
Глядя в неизвестную темноту
Сумасшедший, теперь сумасшедшие разговоры
Взломай мои бедра, ты никогда не вытащишь меня живым
Застрял между камнем и другим камнем, который больше
И хотя ты хорошо выглядишь
Я остаюсь в ловушке этого порока
Глядя на устье пещеры
В устье пещеры
В устье пещеры
Ты хорошо выглядишь, но я последую своему собственному совету.
Глядя на устье пещеры