Перевод текста песни Shine Theory - Speedy Ortiz

Shine Theory (оригинал)

Drop the word I’m
Meant to use to
Coax the pretty waiter from his restaurant
Though he’s bad news
And a cartoon
Of every trope the trophy world’s designed to want
They say I am a spoiled thing
I keep my scar out on my head
And always come when I am told to go
I leave my neighbors scary notes
Which I don’t sign while they’re at work
And I don’t want to listen when he tries to talk
I stare at his flapping jaw
I wanna want him so bad
But I don’t recognize the charms that he has
'Cause my heart looks in on itself
And he better be loved by somebody else
Who cares about his face
Like a robot
Who inflicts one shot
Then starts to wheel away despite his protocol
I got a hook in
The conversation
Which I played for meaty bait, though it was watered down
They say I am a spoiled mess
I never fold up what should fold
And shine much better in my house alone
The charts predict a brother kid
But doctors say I need a sis
That I can pawn off to my spiral shell
And tie to my cord as well
I wanna want her so bad
But I don’t recognize the charms that she has
'Cause my heart looks in on itself and any friend I make’s a stagehand at best
To help along the play
Fights first and facts last
These lads have the asses for TV
But who’s taking my picture
They better be taking it only of me
I wanna want him so bad
But I don’t recognize the charms that he has
I hear he’s pretty and swell, but I don’t get aroused
I wanna want that so bad
But I don’t recognize the charms that I have
'Cause my heart looks in on itself
That’s why the beacon’s burnt

Теория блеска (перевод)

Отбросьте слово я
Предназначен для использования
Уговорить симпатичного официанта из его ресторана
Хотя он плохие новости
И мультфильм
Из всех трофеев мир трофеев создан, чтобы хотеть
Они говорят, что я избалованная вещь
Я держу свой шрам на голове
И всегда приходи, когда мне говорят идти
Я оставляю своим соседям страшные записки
Которые я не подписываю, пока они на работе
И я не хочу слушать, когда он пытается говорить
Я смотрю на его хлопающую челюсть
Я так сильно хочу его
Но я не узнаю очарования, которое у него есть
Потому что мое сердце смотрит на себя
И ему лучше быть любимым кем-то другим
Кого волнует его лицо
Как робот
Кто наносит один выстрел
Затем начинает укатывать, несмотря на его протокол
Я попал на крючок
Разговор
Который я играл на мясистую приманку, хотя он был разбавлен
Они говорят, что я испорченный беспорядок
Я никогда не складываю то, что должно складываться
И сиять намного лучше в моем доме в одиночестве
Диаграммы предсказывают брата ребенка
Но врачи говорят, что мне нужна сестра
Что я могу заложить в свою спиральную оболочку
И привяжи к моему шнуру тоже
Я так сильно хочу ее
Но я не узнаю прелести, которые у нее есть
Потому что мое сердце смотрит на себя, и любой мой друг в лучшем случае рабочий сцены
Чтобы помочь в игре
Сначала драки, а потом факты
У этих парней есть задницы для ТВ
Но кто меня фотографирует
Лучше бы они брали это только у меня
Я так сильно хочу его
Но я не узнаю очарования, которое у него есть
Я слышал, что он красивый и пышный, но я не возбуждаюсь
Я хочу этого так сильно
Но я не узнаю прелести, которые у меня есть
Потому что мое сердце смотрит на себя
Вот почему маяк сгорел