Перевод текста песни Cutco - Speedy Ortiz

Cutco (оригинал)

Calm yourself, fighters, calm down
Do you rip up dollar bills when no one’s around?
Swore the semi-century would suffer no hunger of sound
Fill the slots use and abuse
Sand down your throat just to choke on your food
Can’t you find the balance between chewing me out and getting chewed?
If all my friends wanna cut me into bits
They should throw me on the skillet
Make a dinner out of what they get
When they’re done they can flush me with the shit
It’ll be the same as always, i can’t see any difference
Summer of infection, pus and sweat in my eyes
Everyone avoids me and it’s no real surprise
Catch em during mealtimes hunting lessers that scurry right by
And who am i to skewer in song?
Teeth and claws like predators, meat in their gums
Wanna eat a balanced diet, wanna hear they’ve done no wrong
All my friends wanna cut me into bits
They should throw me on the skillet
Make a dinner out of what they get
When they’re done they can flush me with the shit
It’ll be the same as always, i can’t see any difference
Get out the knife, butcher me to bits
Oil me up i’m ready for the fire pit
When it’s done wash it down with all that sweat
Your friendless friend digested then it’s over with
It’s over with

(перевод)

Успокойтесь, бойцы, успокойтесь
Вы рвете долларовые купюры, когда никого нет рядом?
Поклялся, что полвека не будут страдать от голода звука
Заполните слоты, используйте и злоупотребляйте
Песок в горло, чтобы подавиться едой
Разве ты не можешь найти баланс между тем, чтобы разжевать меня, и тем, чтобы быть разжеванным?
Если все мои друзья хотят порезать меня на куски
Они должны бросить меня на сковороду
Готовьте ужин из того, что они получают
Когда они закончат, они могут смыть меня с дерьмом
Будет как всегда, разницы не вижу
Лето инфекции, гной и пот в глазах
Все избегают меня, и это не удивительно
Поймай их во время еды, охотясь на лессеров, которые снуют прямо рядом.
И кто я такой, чтобы вертел в песне?
Зубы и когти, как у хищников, мясо в деснах
Хочу есть сбалансированную диету, хочу услышать, что они не сделали ничего плохого
Все мои друзья хотят порезать меня на куски
Они должны бросить меня на сковороду
Готовьте ужин из того, что они получают
Когда они закончат, они могут смыть меня с дерьмом
Будет как всегда, разницы не вижу
Достань нож, разруби меня на куски
Смажьте меня маслом, я готов к костровой яме
Когда это будет сделано, вымойте его всем этим потом
Ваш друг без друзей переварил, тогда все кончено
С этим покончено