Перевод текста песни Phish Phood - Speedy Ortiz

Phish Phood (оригинал)

Drove an hour to your house
In the middle of the evening
And all your lights were out
Parked to the side of your lawn
Hopped the fence into the front path
Broke your window with a rock
Turned the bathtub on
Let the water flood the downstairs
Then i stole your father’s watch
Which was his father’s
Crawled in your fresh-pressed sheets
Took all your mother’s sleeping pills
And then i fell asleep
Til you came home and said to me
It’s okay to love and hate
I love you something in between
You’re no ghost you’re just some kid
So why are all your songs so mean?
Oh i think i get what you mean

Phish Phood (перевод)

Ехал час до твоего дома
В середине вечера
И все ваши огни погасли
Припаркован сбоку от газона
Прыгнул забор на переднюю дорожку
Разбил окно камнем
Включил ванну
Пусть вода зальет нижний этаж
Затем я украл часы твоего отца
Который был у его отца
Ползал в ваших свежевыжатых простынях
Принял все снотворное твоей матери
А потом я заснул
Пока ты не пришел домой и не сказал мне
Можно любить и ненавидеть
Я люблю тебя что-то среднее
Ты не призрак, ты просто ребенок
Так почему все твои песни такие злые?
О, я думаю, я понимаю, что вы имеете в виду