Перевод текста песни Oxygal - Speedy Ortiz

Oxygal (оригинал)

It’s only the old boys who call through the trees
Sucking the mist up, I guess it was real
And they’ve got guns
Now I don’t hear them
Having shut the shades and secured locks on every door I can lock
Sure that if I second guess my work and stick my head out
It’ll blow off in one shot
And who wants to sleep by her who death becomes
Someone who sleep with her neck in reverse
It’s only me
You look at me, I turn around and wonder am I dreaming
Nidgeting a startled pulse out of a little calf with your knee
I foresee us undercover faking darker habits
Better call it off before me
Or be in this picture with me
This picture with me
Or be in this picture with me
This picture with me
Fell for a bone bag who sank into my stream
Now you better dry off so nobody sees
It’s only the old boys who reserve the rooms
And it’s only oxygal accepts the key
Solve for a way to stifle the mim
Gets so complacent when he swallows my fingers
Did all I could just to keep you around
So while you stand around
Be in this picture with me
This picture with me
Be in this picture with me
This picture with me
Fell for a bombshell who tripped in my street
Now we better part ways so nobody sees
Sucking the mist up, I guess it was real
Good thing I taught you the backstroke you hate

Оксигал (перевод)

Только старые мальчики звонят сквозь деревья
Всасывая туман, я думаю, это было реально
И у них есть оружие
Теперь я их не слышу
Закрыв шторы и заперев замки на каждой двери, которую я могу запереть
Конечно, если я угадаю свою работу и высуну голову
Он взорвется одним выстрелом
И кто хочет спать рядом с ней, кем становится смерть
Кто-то, кто спит с вывернутой шеей
это только я
Ты смотришь на меня, я оборачиваюсь и думаю, сплю ли я
Колено улавливает испуганный пульс у маленькой голени
Я предвижу, что мы под прикрытием притворяемся темными привычками
Лучше отменить это передо мной
Или будь со мной на этой картинке
Эта картина со мной
Или будь со мной на этой картинке
Эта картина со мной
Попался на костяной мешок, который утонул в моем потоке
Теперь тебе лучше высохнуть, чтобы никто не видел
Только старики бронируют комнаты
И только oxygal принимает ключ
Найдите способ задушить мим
Становится таким самодовольным, когда глотает мои пальцы
Сделал все, что мог, чтобы держать тебя рядом
Итак, пока вы стоите
Будь со мной на этой картинке
Эта картина со мной
Будь со мной на этой картинке
Эта картина со мной
Влюбился в бомбу, которая споткнулась на моей улице
Теперь нам лучше разойтись, чтобы никто не видел
Всасывая туман, я думаю, это было реально
Хорошо, что я научил тебя плаванию на спине, которое ты ненавидишь.