Перевод текста песни Open Sesame - Speedy Ortiz

Open Sesame (оригинал)

Open sesame.
Open it up for me.
All of the treasury, trash-talking tyranny.
Lord, you best run for your life.
No more kings.
Open season, not talking no treason.
If your soul is sensitive, my soul is sensitive too.
Boo hoo hoo.
Open container.
He said, «Smell ya later.»
Slapped on the handcuffs and led me back into my cell.
Gosh, he’s swell.
Out on the open road,
Last night stuck in my throat,
Whistling just one note.
Whistling back just one note.

Open Sesame (перевод)

Сезам, откройся.
Открой его для меня.
Вся казна, мусорная тирания.
Господи, тебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
Больше никаких королей.
Открытый сезон, не говоря уже об измене.
Если твоя душа чувствительна, моя душа тоже чувствительна.
Бу-ху-ху.
Открытый контейнер.
Он сказал: «Понюхаю позже».
Надели наручники и повели обратно в камеру.
Гоша, он крут.
На открытой дороге,
Прошлая ночь застряла у меня в горле,
Насвистывает только одну ноту.
Насвистывая назад только одну ноту.