Перевод текста песни Meat of Contract - Speedy Ortiz

Meat of Contract (оригинал)

There’s a critter sleeping under my knees.
He can sleep through the sun and the breeze.
But I never could sleep very well
With a beast in my bed, claws out, playing show and tell.
Traced my name in the fur of my mate.
Took my new name, started going to church on Sunday.
Sneaky, can’t you smell it on me?
Here, now, is your monster, my baby.
I am indifferent if I am here or there.
Will you eat me when I die?
Silent predator, red eyes and tail.
But for all of your scratching, I tell you, I cannot care.
Knew a hunter, loved him a lot.
He was my best friend and he was such a perfect shot,
And though he shot me quick,
It’s true he never missed.
Wound’s healing slow.
Critter, c’mere.
Lick the blood out my bullet hole.
(White meat, white meat, white meat, white meat.)

(перевод)

Под моими коленями спит тварь.
Он может спать на солнце и на ветру.
Но я никогда не мог спать очень хорошо
Со зверем в моей постели, когтями, играя и рассказывая.
Проследил мое имя в мехе моего друга.
Взял себе новое имя, начал ходить в церковь по воскресеньям.
Подлый, разве ты не чувствуешь его запах на мне?
Вот и сейчас твой монстр, мой малыш.
Мне безразлично, здесь я или там.
Ты съешь меня, когда я умру?
Тихий хищник, красные глаза и хвост.
Но на все твои царапины, говорю тебе, мне все равно.
Знал охотника, очень любил его.
Он был моим лучшим другом и был таким идеальным стрелком,
И хотя он выстрелил в меня быстро,
Это правда, что он никогда не промахивался.
Раны заживают медленно.
Криттер, иди сюда.
Вылижи кровь из моей дырки от пули.
(Белое мясо, белое мясо, белое мясо, белое мясо.)