Перевод текста песни Homonovus - Speedy Ortiz

Homonovus (оригинал)

Underwire undermines
Your ability to clear with your bare eyes
Hiders who seek
Magic abounding in housemaking fantasies
Ability’s what makes the beast
An animal you claim for your own cage
They hide and we seek
Magic abounding, thus letting them stand on our feet
Honestly, you’re bad at it, I like you anyway
Rolling with pulled punches and tepid identities
Excuse me, Miss Lady
Won’t you excuse me this morphism?
And I’ll be better than I was alone
And you’ll be better than you were alone
Isn’t it a charmed life
Grinning under harsh light?
Excuse me, Miss Lady
Won’t you excuse me this morphism?
Hide and we seek
Magic abounding thus letting them stand on our feet
Letting them stand on our feet
Letting them stand

Гомоновус (перевод)

На косточках подрывает
Ваша способность ясно видеть невооруженным глазом
Прячущиеся, которые ищут
Магия, изобилующая домашними фантазиями
Способность делает зверя
Животное, которого вы требуете для своей клетки
Они прячутся, а мы ищем
Магия изобилует, что позволяет им стоять на ногах
Честно говоря, у тебя плохо получается, ты мне все равно нравишься
Роллинг с вытащенными ударами и прохладными идентичностями
Простите, мисс Леди.
Вы не извините меня за этот морфизм?
И я буду лучше, чем я был один
И ты будешь лучше, чем ты был один
Разве это не очарованная жизнь
Ухмыляется под резким светом?
Простите, мисс Леди.
Вы не извините меня за этот морфизм?
Прячемся и ищем
Магия изобилует, что позволяет им стоять на ногах
Позволить им стоять на ногах
Позволить им стоять