Перевод текста песни Buck Me Off - Speedy Ortiz

Buck Me Off (оригинал)

The year of the weird
Bookended by booty pics I never posted
I was kissing the grime
With a trigger finger in the sunrise
They told me a candle’s lucky
If it never gets to light the darkness (never gets to light the darkness)
But I never wanna light the darkness
'Cause I’m in league with the devil
You better buck me off
I’m in league with the devil
You better buck me off
I compete with the devil
He better stop me
Devil, you better stop me
Better find a way to top me
Wouldn’t you mind
Acting as the centerfold in someone’s longing?
I pitch 'em the bird
Then head down the corner store half hour to closing
Out on the avenue there’s an innocent who says she knows you (How'd she ever
get to know you)
Only I can know the real you
I’m the devil
You better buck me off
I’m In league with the devil
You better buck me off
I compete with the devil
He better stop me
Devil, you better stop me
Better find a way to top me
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
Whatever happened to
What we used to, we used to do?
We used to, we used to do?
We used to, we used to do?
Let’s have a padded blanket for our most manic moments
Like vampires, they sucked me up
Could you buck me off?
Perishing in aftershock was never close enough
I’m complete with the devil
He better find a way to smart me
You better buck me off
You better buck me off
You better buck me off

(перевод)

Год странностей
Зарезервировано фотографиями добычи, которые я никогда не публиковал
Я целовал грязь
С триггерным пальцем на восходе солнца
Мне сказали, что свеча счастлива
Если он никогда не сможет осветить тьму (никогда не сможет осветить тьму)
Но я никогда не хочу освещать тьму
Потому что я в союзе с дьяволом
Лучше оттолкни меня
Я в союзе с дьяволом
Лучше оттолкни меня
Я соревнуюсь с дьяволом
Ему лучше остановить меня
Дьявол, лучше останови меня
Лучше найди способ превзойти меня.
Вы бы не возражали
Действуя как разворот в чьем-то стремлении?
я бросаю им птицу
Затем идите в магазин на углу за полчаса до закрытия.
На авеню есть невиновная, которая говорит, что знает тебя (как она вообще
познакомиться с вами)
Только я могу знать тебя настоящего
я дьявол
Лучше оттолкни меня
Я в союзе с дьяволом
Лучше оттолкни меня
Я соревнуюсь с дьяволом
Ему лучше остановить меня
Дьявол, лучше останови меня
Лучше найди способ превзойти меня.
Что бы ни случилось с
Что мы привыкли, мы привыкли делать?
Что бы ни случилось с
Что мы привыкли, мы привыкли делать?
Что бы ни случилось с
Что мы привыкли, мы привыкли делать?
Мы привыкли, мы привыкли делать?
Мы привыкли, мы привыкли делать?
У нас есть мягкое одеяло для наших самых безумных моментов.
Как вампиры, они меня засосали
Не могли бы вы меня оттолкнуть?
Погибнуть в афтершоке никогда не было достаточно близко
Я полон дьявола
Ему лучше найти способ умаслить меня
Лучше оттолкни меня
Лучше оттолкни меня
Лучше оттолкни меня