Перевод текста песни Zeiten ändern dich - Sotiria

Zeiten ändern Dich (оригинал)

Die Bilder verblasst,
Das Papier am Rand schon gelb
Ich muss lächeln, wenn ich uns seh'
So bunt war unsere Welt
Momentaufnahme Glück
Zusammen, nie allein
Unbeschwert und leicht
Wir wollten nie erwachsen sein

Das Leben verändert jeden Menschen
Im Wandel der Zeit
Wir haben uns verloren,
Kein Hand in Hand mehr,
Kein zu zweit

Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für jeden Tag
Gehen wir beide andere Wege,
Bin ich immer für dich da
Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für das, was war
Haben wir beide andere Träume,
Bin ich immer für dich da

Ich kann nicht verstehen,
Welchen Weg du heute gehst
Balancierst zwischen Leben und Tod
Es tut so weh, dir zuzusehen
Findest keinen Platz im Leben,
Benebelt Tag und Nacht,
Suchst die Schuld immer bei anderen
Bist nicht mehr so, wie du früher warst

Das Leben verändert jeden Menschen
Im Wandel der Zeit
Wir haben uns verloren,
Kein Hand in Hand mehr,
Kein zu zweit

Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für jeden Tag
Gehen wir beide andere Wege,
Bin ich immer für dich da
Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für das, was war
Haben wir beide andere Träume,
Bin ich immer für dich da

Finden wir uns wieder?
Ich weiß es nicht,
Doch suchst du nach meiner Hand,
Bin ich immer, immer da für dich

Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für jeden Tag
Gehen wir beide andere Wege,
Bin ich immer für dich da
Zeiten ändern dich und mich
Ich danke dir für das, was war
Haben wir beide andere Träume,
Bin ich immer für dich da

Времена меняют тебя (перевод)

Фотографии поблёкли,
Бумага по краям уже жёлтая.
Я не могу не улыбаться, когда вижу нас.
Таким ярким был наш мир.
Моментальный снимок счастья.
Вместе, никогда не были одиноки;
Беззаботные и легкомысленные –
Мы никогда не хотели взрослеть.

Жизнь меняет любого человека
С течением времени.
Мы потеряли друг друга,
Больше не ходим, взявшись за руки,
Больше не вдвоём.

Времена меняют тебя и меня.
Я благодарю тебя за каждый день.
Даже если у нас с тобой разные пути,
Я всегда рядом с тобой.
Времена меняют тебя и меня.
Я благодарю тебя за то, что было.
Даже если у нас с тобой разные мечты,
Я всегда рядом с тобой.

Я не могу понять,
Каким путём ты идёшь сегодня.
Балансируешь между жизнью и смертью –
Так больно смотреть на тебя.
Не находишь места в жизни,
Рассудок затуманен днём и ночью,
Всегда ищешь вину у других.
Ты уже не такой, каким был раньше.

Жизнь меняет любого человека
С течением времени.
Мы потеряли друг друга,
Больше не ходим, взявшись за руки,
Больше не вдвоём.

Времена меняют тебя и меня.
Я благодарю тебя за каждый день.
Даже если у нас с тобой разные пути,
Я всегда рядом с тобой.
Времена меняют тебя и меня.
Я благодарю тебя за то, что было.
Даже если у нас с тобой разные мечты,
Я всегда рядом с тобой.

Найдём ли мы друг друга снова?
Я не знаю этого,
Но, если ты ищешь моей помощи,
Я всегда, всегда рядом с тобой.

Времена меняют тебя и меня.
Я благодарю тебя за каждый день.
Даже если у нас с тобой разные пути,
Я всегда рядом с тобой.
Времена меняют тебя и меня.
Я благодарю тебя за то, что было.
Даже если у нас с тобой разные мечты,
Я всегда рядом с тобой.