Перевод текста песни Ein Licht für dich - Sotiria

Ein Licht Für Dich (оригинал)

Ich fühl mich oft verloren,
Frag mich wer ich bin,
Such meinen Platz im Leben, wo gehör' ich hin
Ich hab mich oft gefragt,
Was für mich wichtig ist
Und ob vielleicht auf all meine Fragen,
Du die Antwort bist

Bist mein "Ja" und mein "Vielleicht"
Wenn ich mich in dir verlier'
In meinem Spiegelbild
Seh' ich so vieles von dir

Ich wär' so gern ein Licht für dich,
In der großen Stadt
In einem Fenster von Millionen,
Bei Tag und Nacht
Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit
Ein kurzer Blick zu mir
Kann dein Kompass sein

Ich hab dich oft gefragt,
Was für dich wichtig ist
Und ob das Band, das uns verbindet,
Existiert und hält
Ich würd' dich gerne lieben,
Doch ich weiß nicht wie,
Ohne Antworten auf Fragen nach vorn zu seh'n

Bist mein "Ja" und mein "Vielleicht"
Wenn ich mich in dir verlier'
In meinem Spiegelbild
Seh' ich so vieles von dir

Ich wär' so gern ein Licht für dich,
In der großen Stadt
In einem Fenster von Millionen,
Bei Tag und Nacht
Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit
Ein kurzer Blick zu mir
Kann dein Kompass sein

Willkommen in meinem Leben!
Es wär' schön, wenn du bleibst
Vielleicht fühlst du so wie ich
Und willst nicht mehr alleine sein

Ein kurzer Blick zu mir
Kann dein Kompass sein

Ich wär' so gern ein Licht für dich,
In der großen Stadt
In einem Fenster von Millionen,
Bei Tag und Nacht
Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit
Ein kurzer Blick zu mir
Wird dein Kompass sein

Свет для тебя (перевод)

Я часто чувствую себя потерянной,
Задаюсь вопросом, кто я,
Ищу своё место в жизни, где я буду к месту.
Я часто задавалась вопрос,
Что для меня важно
И возможно ли, что на все мои вопросы,
Ответ ты.

Ты моё "да" и моё "возможно",
Когда я увлекаюсь тобой,
В своём зеркальном отражении
Я вижу многое от тебя.

Я бы хотела быть светом для тебя,
В большом городе
В одном окне из миллионов,
Днём и ночью,
Небольшим ярким сиянием в темноте –
Мимолётный взгляд на меня
Может указать тебе путь.

Я часто спрашивала тебя,
Что для тебя важно
И то, что нас связывает,
Существует ли и не даёт нам распасться.
Я бы хотела любить тебя,
Но не знаю, как,
Не видя наперёд ответов на вопросы.

Ты моё "да" и моё "возможно",
Когда я увлекаюсь тобой,
В своём зеркальном отражении
Я вижу многое от тебя.

Я бы хотела быть светом для тебя,
В большом городе
В одном окне из миллионов,
Днём и ночью,
Небольшим ярким сиянием в темноте –
Мимолётный взгляд на меня
Может указать тебе путь.

Добро пожаловать в мою жизнь!
Было бы здорово, если ты останешься.
Возможно, ты чувствуешь то же, что и я,
И больше не хочешь быть в одиночестве.

Мимолётный взгляд на меня
Может указать тебе путь.

Я бы хотела быть светом для тебя,
В большом городе
В одном окне из миллионов,
Днём и ночью,
Небольшим ярким сиянием в темноте –
Мимолётный взгляд на меня
Может указать тебе путь.