Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Licht für dich, исполнителя - Sotiria. Песня из альбома Hallo Leben, в жанре ЭстрадаДата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: A Polydor release;
Язык песни: Немецкий
Ein Licht Für Dich(оригинал) | Свет для тебя(перевод на русский) |
| Ich fühl mich oft verloren, | Я часто чувствую себя потерянной, |
| Frag mich wer ich bin, | Задаюсь вопросом, кто я, |
| Such meinen Platz im Leben, wo gehör' ich hin | Ищу своё место в жизни, где я буду к месту. |
| Ich hab mich oft gefragt, | Я часто задавалась вопрос, |
| Was für mich wichtig ist | Что для меня важно |
| Und ob vielleicht auf all meine Fragen, | И возможно ли, что на все мои вопросы, |
| Du die Antwort bist | Ответ ты. |
| - | - |
| Bist mein "Ja" und mein "Vielleicht" | Ты моё "да" и моё "возможно", |
| Wenn ich mich in dir verlier' | Когда я увлекаюсь тобой, |
| In meinem Spiegelbild | В своём зеркальном отражении |
| Seh' ich so vieles von dir | Я вижу многое от тебя. |
| - | - |
| Ich wär' so gern ein Licht für dich, | Я бы хотела быть светом для тебя, |
| In der großen Stadt | В большом городе |
| In einem Fenster von Millionen, | В одном окне из миллионов, |
| Bei Tag und Nacht | Днём и ночью, |
| Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit | Небольшим ярким сиянием в темноте – |
| Ein kurzer Blick zu mir | Мимолётный взгляд на меня |
| Kann dein Kompass sein | Может указать тебе путь. |
| - | - |
| Ich hab dich oft gefragt, | Я часто спрашивала тебя, |
| Was für dich wichtig ist | Что для тебя важно |
| Und ob das Band, das uns verbindet, | И то, что нас связывает, |
| Existiert und hält | Существует ли и не даёт нам распасться. |
| Ich würd' dich gerne lieben, | Я бы хотела любить тебя, |
| Doch ich weiß nicht wie, | Но не знаю, как, |
| Ohne Antworten auf Fragen nach vorn zu seh'n | Не видя наперёд ответов на вопросы. |
| - | - |
| Bist mein "Ja" und mein "Vielleicht" | Ты моё "да" и моё "возможно", |
| Wenn ich mich in dir verlier' | Когда я увлекаюсь тобой, |
| In meinem Spiegelbild | В своём зеркальном отражении |
| Seh' ich so vieles von dir | Я вижу многое от тебя. |
| - | - |
| Ich wär' so gern ein Licht für dich, | Я бы хотела быть светом для тебя, |
| In der großen Stadt | В большом городе |
| In einem Fenster von Millionen, | В одном окне из миллионов, |
| Bei Tag und Nacht | Днём и ночью, |
| Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit | Небольшим ярким сиянием в темноте – |
| Ein kurzer Blick zu mir | Мимолётный взгляд на меня |
| Kann dein Kompass sein | Может указать тебе путь. |
| - | - |
| Willkommen in meinem Leben! | Добро пожаловать в мою жизнь! |
| Es wär' schön, wenn du bleibst | Было бы здорово, если ты останешься. |
| Vielleicht fühlst du so wie ich | Возможно, ты чувствуешь то же, что и я, |
| Und willst nicht mehr alleine sein | И больше не хочешь быть в одиночестве. |
| - | - |
| Ein kurzer Blick zu mir | Мимолётный взгляд на меня |
| Kann dein Kompass sein | Может указать тебе путь. |
| - | - |
| Ich wär' so gern ein Licht für dich, | Я бы хотела быть светом для тебя, |
| In der großen Stadt | В большом городе |
| In einem Fenster von Millionen, | В одном окне из миллионов, |
| Bei Tag und Nacht | Днём и ночью, |
| Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit | Небольшим ярким сиянием в темноте – |
| Ein kurzer Blick zu mir | Мимолётный взгляд на меня |
| Wird dein Kompass sein | Может указать тебе путь. |
Ein Licht für dich(оригинал) |
| Ich fühl mich oft verloren, frag mich wer ich bin |
| Such meinen Platz im Leben, wo gehör ich hin? |
| Ich hab mich oft gefragt, was für mich wichtig ist |
| Und ob vielleicht auf all meine Fragen Du die Antwort bist |
| Bist mein «Ja» und mein «Vielleicht» |
| Wenn ich mich in Dir verlier' |
| In meinem Spiegelbild |
| Seh' ich so vieles von Dir |
| Ich wär' so gern ein Licht für Dich, in der großen Stadt |
| In einem Fenster von Millionen, bei Tag und Nacht |
| Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit |
| Ein kurzer Blick zu mir kann Dein Kompass sein |
| Ich hab Dich oft gefragt, was für Dich wichtig ist |
| Und ob das Band, das uns verbindet, existiert und hält |
| Ich würd Dich gerne lieben, doch ich weiß nicht wie |
| Ohne Antworten auf Fragen nach vorn zu seh’n |
| Bist mein «Ja» und mein «Vielleicht» |
| Wenn ich mich in Dir verlier' |
| In meinem Spiegelbild |
| Seh' ich so vieles von Dir |
| Ich wär' so gern ein Licht für Dich, in der großen Stadt |
| In einem Fenster von Millionen, bei Tag und Nacht |
| Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit |
| Ein kurzer Blick zu mir kann Dein Kompass sein |
| Willkommen in meinem Leben! |
| Es wär schön, wenn Du bleibst! |
| Vielleicht fühlst Du so wie ich |
| Und willst nicht mehr alleine sein |
| Ein kurzer Blick zu mir, kann Dein Kompass sein |
| Ich wär' so gern ein Licht für Dich, in der großen Stadt |
| In einem Fenster von Millionen, bei Tag und Nacht |
| Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit |
| Ein kurzer Blick zu mir kann Dein Kompass sein |
| Ich wär' so gern ein Licht für Dich, in der großen Stadt |
| In einem Fenster von Millionen, bei Tag und Nacht |
| Ein kleiner heller Schein in der Dunkelheit |
| Ein kurzer Blick zu mir kann Dein Kompass sein |
| Ich fühl mich oft verloren, frag mich wer ich bin |
| Such meinen Platz im Leben, wo gehör ich hin? |
| Ich hab mich oft gefragt, was für mich wichtig ist |
| Und ob vielleicht auf all meine Fragen Du die Antwort bist |
| Willkommen in meinem Leben! |
| Es wär schön, wenn Du bleibst! |
| Vielleicht fühlst Du so wie ich |
| Und willst nicht mehr alleine sein |
Свет для тебя(перевод) |
| Я часто чувствую себя потерянным, спроси меня, кто я |
| Найдите свое место в жизни, где я принадлежу? |
| Я часто спрашивал себя, что для меня важно |
| И если, может быть, ты ответ на все мои вопросы |
| Ты мое "да" и мое "может быть" |
| Когда я теряюсь в тебе |
| В моем отражении |
| я вижу так много из вас |
| Я так хотел бы быть для тебя светом в большом городе |
| В окне миллионов день и ночь |
| Немного яркого свечения в темноте |
| Быстрый взгляд на меня может быть вашим компасом |
| Я часто спрашивал тебя, что для тебя важно |
| И существует ли связь, которая нас связывает, и длится ли она |
| Я хотел бы любить тебя, но я не знаю, как |
| Глядя вперед без ответов на вопросы |
| Ты мое "да" и мое "может быть" |
| Когда я теряюсь в тебе |
| В моем отражении |
| я вижу так много из вас |
| Я так хотел бы быть для тебя светом в большом городе |
| В окне миллионов день и ночь |
| Немного яркого свечения в темноте |
| Быстрый взгляд на меня может быть вашим компасом |
| Добро пожаловать в мою жизнь! |
| Было бы здорово, если бы ты остался! |
| Может быть, ты чувствуешь себя как я |
| И не хочу больше быть один |
| Быстрый взгляд на меня может быть вашим компасом |
| Я так хотел бы быть для тебя светом в большом городе |
| В окне миллионов день и ночь |
| Немного яркого свечения в темноте |
| Быстрый взгляд на меня может быть вашим компасом |
| Я так хотел бы быть для тебя светом в большом городе |
| В окне миллионов день и ночь |
| Немного яркого свечения в темноте |
| Быстрый взгляд на меня может быть вашим компасом |
| Я часто чувствую себя потерянным, спроси меня, кто я |
| Найдите свое место в жизни, где я принадлежу? |
| Я часто спрашивал себя, что для меня важно |
| И если, может быть, ты ответ на все мои вопросы |
| Добро пожаловать в мою жизнь! |
| Было бы здорово, если бы ты остался! |
| Может быть, ты чувствуешь себя как я |
| И не хочу больше быть один |