Перевод текста песни À la vie à l'amour - Soprano

À la vie à l'amour (оригинал)

Maman m’a dit la vie n’est pas facile
Mais plus facile avec un grand sourire
Donc je souris quand j’ai mal à la vie
Car maman m’a dit qu’il y’a toujours plus maudit
Elle m’a dit donne sans attendre un merci
Vis ta vie comme une jeunesse infinie
Tends toujours la main aux plus démunis
Avant d'être important sois un homme et utile
Elle m’a dit aussi qu’ici tout est fragile
Si tout s'écroule tu reconstruis c’est comme ça la vie
Oui comme un indélébile
Qu’on vient au paradis
On vit avec cette mélancolie c’est comme ça la vie
Maman m’a dit
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse
Maman m’a dit de ne jamais oublier
D’où je venais mais surtout qui j'étais
On avait peu mais on savait donner
Elle m’a toujours dit «Chez nous l’accueil est inné»
Sois ce que tu es, te laisse pas colorier
Beaucoup sont morts pour cette liberté
Ne salis pas tout ce qu’on a sué
Mais surtout ne te fais pas marcher sur les pieds
Maman m’a dit le monde il est fêlé
Change le avec ton humanité
C’est comme ça la vie
Oui offre le monde à ta moitié
Et à tes héritiers
Offre ta vie entière à les aimer
C’est comme ça la vie
Maman m’a dit
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse
Maman donne meilleurs conseils que la nuit
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
J’ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
A la vie à l’amour
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
Mama donne meilleurs conseils que la nuit
J’ai dit Mama donne meilleurs conseils que la nuit
A la vie à l’amour
Donc danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
A la vie à l’amour
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
A la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse, à la vie à l’amour
Laï laï laï laï laï laï laï
Laï laï laï laï laï laï laï
Danse danse
Danse danse, à la vie à l’amour

К жизни к любви (перевод)

Мама сказала мне, что жизнь непроста
Но проще с широкой улыбкой
Поэтому я улыбаюсь, когда моя жизнь болит
Потому что мама сказала мне, что проклятых всегда больше
Она сказала, дай мне спасибо прямо сейчас
Живи своей жизнью, как бесконечная молодость
Всегда обращайтесь к нуждающимся
Прежде чем быть важным, будь мужчиной и будь полезным
Еще она мне говорила, что здесь все хрупко
Если все развалится, ты перестроишь, вот какова жизнь.
Да как неизгладимый
Пойдем в рай
Мы живем с этой меланхолией, такова жизнь
Мама сказала мне
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
танец танец
Мама сказала мне никогда не забывать
Откуда я был, но что более важно, кем я был
У нас было мало, но мы знали, как дать
Она всегда говорила мне: «Дома гостеприимство врожденное».
Будь тем, кто ты есть, не позволяй тебе раскрасить
Многие погибли за эту свободу
Не испорти все, что мы потели
Но, прежде всего, не наступайте
Мама сказала мне, что мир треснул
Измени это своей человечностью
Жизнь такая
Да подари мир своей лучшей половине
И твоим наследникам
Отдайте всю свою жизнь, чтобы любить их
Жизнь такая
Мама сказала мне
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
танец танец
Мама дает лучший совет, чем ночь
Мама дает лучший совет, чем ночь
Я сказал, что мама дает лучший совет, чем ночь
К жизни, к любви
Мама дает лучший совет, чем ночь
Мама дает лучший совет, чем ночь
Я сказал, что мама дает лучший совет, чем ночь
К жизни, к любви
Так танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
К жизни, к любви
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй, танцуй
К жизни, к любви
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Танцевать, танцевать, в жизнь любить
Лай лай лай лай лай лай лай лай
Лай лай лай лай лай лай лай лай
танец танец
Танцевать, танцевать, в жизнь любить