Перевод текста песни Tausche Alkoholsucht gegen Liebe - Sondaschule

Tausche Alkoholsucht gegen Liebe - Sondaschule
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tausche Alkoholsucht gegen Liebe, исполнителя - Sondaschule.
Дата выпуска: 04.09.2008
Язык песни: Немецкий

Tausche Alkoholsucht gegen Liebe

(оригинал)
Willi ist ein Cowboy der besonderen Art
Grad 1, 60, ziemlich schmächtig, das Gesicht total vernarbt
Hat geschändet und gemordet, schlitzte Kehlen mit der Klinge
Daher wartet jetzt auf ihn der Galgen mit der Schlinge
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi ist König der Halunken, Gauner, Schurken und Banditen
Hat Berge aus Gold, höher als die Dolomiten
Er wäscht sich nur mit Whiskey, und raucht Tabak wie ein Schlot
Und wer ihm in die Quere kommt bezahlt das mit dem Tot
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi war ein Bastard, hat so manches Blut vergossen
Bald 20 Mann beim Überfall aus dem Hinterhalt erschossen
Ist wieder voll bis oben hin und hasst die ganze Welt
Und bricht sich das Genick als er vom Pferd herunter fällt
Jetzt sitzt er in der Hölle und der Teufel spricht ihn an:
«Ich habe dich beobachtet, krieg ich ein Autogramm?»
Doch Willi spuckt ihm ins Gesicht und haut ihm eine rein
Jetzt will nicht mal der Teufel mehr mit ihm zusammen sein
Jetzt sitzt er da und trinkt, mit seiner Mutter und singt
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt

Обменять алкогольную зависимость на любовь

(перевод)
Вилли — особый ковбой.
1 класс, 60 лет, довольно худощавое телосложение, лицо полностью в шрамах
Оскверненные и убитые, перерезанные горла лезвием
Так что теперь его ждет виселица с петлей
Его так боятся, что он так и не стал популярным
Вот почему Вилли едет один через бескрайние прерии
Снится лекарство, когда пьет огненную воду
думает о своей умершей матери и поет:
Обменяй алкогольную зависимость на любовь
Обменять женщину на мою лошадь
Обменяй алкогольную зависимость на любовь
слишком часто было наоборот
Вилли - король негодяев, мошенников, негодяев и бандитов
Есть горы золота выше Доломитовых Альп
Он моется только виски и курит табак, как паровоз
И кто встанет у него на пути, тот заплатит за это своей смертью
Его так боятся, что он так и не стал популярным
Вот почему Вилли едет один через бескрайние прерии
Снится лекарство, когда пьет огненную воду
думает о своей умершей матери и поет:
Обменяй алкогольную зависимость на любовь
Обменять женщину на мою лошадь
Обменяй алкогольную зависимость на любовь
слишком часто было наоборот
Вилли был ублюдком, пролил много крови
Вскоре во время засады расстреляли 20 человек.
Снова полон до краев и ненавидит весь мир
И ломает себе шею, когда падает с лошади
Теперь он сидит в аду, и дьявол говорит ему:
"Я наблюдал за тобой, могу я получить автограф?"
Но Вилли плюет ему в лицо и бьет его
Теперь даже дьявол не хочет больше быть с ним
Теперь он сидит и пьет с мамой и поет
Обменяй алкогольную зависимость на любовь
Обменять женщину на мою лошадь
Обменяй алкогольную зависимость на любовь
слишком часто было наоборот
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mädchen in schwarz 2020
Der vegane Metzger 2020
Vorstadtarmageddon 2020
Costa liebt dich 2010
Bis einer heult 2010
Nie mehr teilen 2010
Nur weil ich dich mag 2010
Hängematte 2010
tanz! 2010
Bist du Glücklich 2017
Is mir egal 2017
Bist du glücklich? 2015
Alles Gute 2006
Herbert halt's Maul 2010
Kleine Pillen 2010
Lied für mich 2010
Nichts mehr zu verlieren 2015
Strand im Ruhrgebiet 2010
Schöne Grüße vom Meer 2020
Dumm aber glücklich 2020

Тексты песен исполнителя: Sondaschule