Перевод текста песни Kleine Pillen - Sondaschule

Kleine Pillen (оригинал)

Kleine Pillen für die Nacht,
haben den Schlaf zurück gebracht.
Kleine Pillen gleich am Morgen,
mit Vitaminen mich versorgen.
Kleine Pillen nach dem Essen,
lassen Verdauungsstress vergessen.
Und nur 1, 2 von den Schwarzen
und schon kann ich wieder schlafen.
Und gegen Langzeitschäden,
wirds es 'ne andere geben.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Nein, ist es nicht.
Kleine Pillen gegen Schmerz,
Kleien Pillen für das Herz.
Kleine Pillen gegen Babys,
but just strictly for the ladys.
Kleine Pillen gegen Platzangst,
Kleine Pillen gegen Schlappschwanz.
Kleine Pillen gegen Glatze,
jeder will 'se, keiner hat 'se.
Kleine Pillen gegen alles,
im Falle eines Falles.
Und der Bayer liegt am Pool und hat 'ne Villa auf Mallorca
und du steckst mit dem Auto im Verkehr.
Und der Sprit wird immer teurer
und bald fährst du nur 'ne Mofa.
Da fang ich mich an zu fragen:"Ist das Fair?"
NEIN!, ist es nicht.
Ich Sage:"Nein, ist es nicht."(Ist es nicht)
Verkaufst uns kleine Häppchen,
in Form von Kapseln oder Zäpfchen
und sagst mit freundlichem Gesicht,
dass jede Besserung verspricht.
Doch wenn du etwas bessern willst,
wär es nett wenn du mal hilfst.
Dann verlass mal deinen Pool und auch die Villa auf Mallorca,
und schwing den dicken Po mal in’s Büro.
Vielleicht wird dir bei etwas Arbeit ja auch plötzlich alles klar
und du erfindest mal 'ne Pille die sich lohnt.
Wo ist die Pille gegen Armut?
Wo ist die Pille gegen Krieg?
Wo die Pille gegen Schlager und gegen schlechte Politik?
Und bevor du nichts erfindest bleib weiter mit dabei,
ich rauch mich nur fit mit pflanzen und bleib komplett Pillenfrei!

маленькие таблетки (перевод)

Маленькие таблетки на ночь
вернул сон.
Маленькие таблетки первым делом с утра
дайте мне витамины.
маленькие таблетки после еды,
забудьте о пищеварительном стрессе.
И только 1, 2 негра
и я снова могу спать.
И от долговременного ущерба,
будет еще один.
А баварец у бассейна и у него вилла на Майорке
и вы застряли в пробке со своей машиной.
И топливо становится все дороже и дороже
и скоро ты будешь ездить только на мопеде.
Именно тогда я начинаю спрашивать себя: «Это справедливо?»
Нет это не так.
Нет это не так.
Маленькие таблетки от боли
Маленькие таблетки для сердца.
маленькие таблетки против младенцев,
но только строго для дам.
Маленькие таблетки от клаустрофобии,
Маленькие таблетки против слабаков.
маленькие таблетки от облысения,
все хотят их, ни у кого их нет.
Маленькие таблетки от всего
на всякий случай.
А баварец у бассейна и у него вилла на Майорке
и вы застряли в пробке со своей машиной.
И топливо становится все дороже и дороже
и скоро ты будешь ездить только на мопеде.
Именно тогда я начинаю спрашивать себя: «Это справедливо?»
Нет это не так.
Я говорю: «Нет, это не так» (это не так)
Продайте нам маленькие кусочки
в виде капсул или суппозиториев
и сказать с приветливым лицом
что каждое улучшение обещает.
Но если вы хотите что-то улучшить,
было бы неплохо, если бы вы помогли.
Тогда покиньте свой бассейн, а также виллу на Майорке,
и замахнись своим большим задом в офис.
Может быть, немного поработав, тебе все вдруг станет ясно
и вы изобретаете таблетку, которая того стоит.
Где таблетка от бедности?
Где таблетка от войны?
Где таблетка от хитов и плохой политики?
И прежде чем что-то изобретать, держись,
Я курю только себя с помощью растений и полностью свободен от таблеток!