Перевод текста песни Nichts mehr zu verlieren - Sondaschule

Nichts mehr zu verlieren (оригинал)

Mach dir keine Sorgen
Ich hol' uns bald hier raus
Hab keine Angst, und denke nur an morgen
Komm und gib jetzt bloss nicht auf!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Nichts zu verlieren
Uns bleiben nur Minuten
Dann ist der ganze Spuk vorbei
Komm sieh mich an, du wirst heut' Nacht nicht verbluten
Aber schlaf jetzt bloss nicht ein!
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren
Ich schrieb dir irgendwann 'nen Brief
Ich bring dich ins Paradies
Doch irgendwie ging das schief —
Das war nicht unsere Zeit!
Glaub mir ich fühle mich mies
Nichts war geplant wie es lief
Und jetzt wo du hier so liegst
Tut mir das alles so Leid!
Fall ich vor Gott auf die Knie
Und hoff' dass er mir vergibt
Lass mir den Mensch den ich lieb —
Bleib hier bei mir!
Leg dich auf meinen Schoß
Nein ich lass dich nicht los
Nein ich lass dich nicht los —
Bleib hier bei mir!
Denn wenn du gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren
Wenn du jetzt gehst dann hab ich nichts mehr zu verlieren, nichts zu verlieren,
nichts zu verlieren

Больше нечего терять (перевод)

Не беспокойся
Я скоро вытащу нас отсюда
Не бойся и просто подумай о завтрашнем дне
Давай и не сдавайся сейчас!
Останься тут, со мной
Потому что, если ты уйдешь, мне нечего терять
Если ты уйдешь сейчас, мне нечего терять
Если ты уйдешь сейчас, мне нечего терять
Нечего терять
У нас есть только минуты
Тогда весь призрак закончился
Подойди, посмотри на меня, сегодня ночью ты не истечешь кровью
Но не засыпай сейчас!
Останься тут, со мной
Потому что, если ты уйдешь, мне нечего терять
Если ты уйдешь сейчас, мне нечего терять
Если ты уйдешь сейчас, мне нечего терять, нечего терять
Нечего терять
Я написал тебе письмо в какой-то момент
я отведу тебя в рай
Но как-то пошло не так —
Это было не наше время!
поверь мне мне плохо
Ничего не планировалось, как это было
И теперь, когда ты лежишь вот так
Я так сожалею обо всем этом!
Я падаю на колени перед Богом
И надеюсь, что он простит меня
Оставь мне человека, которого я люблю —
Останься тут, со мной
лежать у меня на коленях
Нет, я не отпущу тебя
Нет, я не отпущу тебя -
Останься тут, со мной
Потому что, если ты уйдешь, мне нечего терять
Если ты уйдешь сейчас, мне нечего терять
Если ты уйдешь сейчас, мне нечего терять, нечего терять
Нечего терять