Перевод текста песни Nur weil ich dich mag - Sondaschule

Nur weil ich dich mag (оригинал)

Wir beide zusammen, du und ich
Wir sind das neue Superpaar und alle Menschen
In unserer Straße jubeln uns zu
Und schreien laut Hurra
Bei dir fühle ich mich neu
Du bist wie Döner ein riesen Genuß
Auch wenn ich jetzt im Auto bei langen Fahrten immer Kettcar hören muss
Doch mir doch total egal
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Du bist für mich ein neuer Weg
In eine neue Zeit auf dieser Erde
Wir gehören zusammen, sind wahre Freunde
Mit dir da klau' ich Äpfel und Tomaten
Die Augen nach vorne, die Haare im Wind
Deine Lippen fest auf meiner Backe
Bei dir stört mich nicht mal das
Tomte-Button auf deiner H&M-Lederjacke
Mir doch total egal
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Denn du verstehst mich
Auf immer und ewig
Ich brauche nicht mich
Ich brauche nur dich
Denn nur mit dir kann ich
Im Juli echt schon Silbermonde sehen
Und weil wir Helden sind
Will ich hier mit dir im Blumenfeld
Auf Rosen stolzierend im Kreise drehen
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Nur weil ich dich mag
Weil ich dich mag

просто потому, что ты мне нравишься (перевод)

Мы вдвоем, ты и я
Мы новая супер пара и все люди
Приветствуя нас на нашей улице
И громко кричать ура
С тобой я чувствую себя новым
Ты как шашлык большое удовольствие
Хотя мне всегда приходится слушать Kettcar в машине в дальних поездках.
Но мне все равно
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
Потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
Потому что ты мне нравишься
Ты для меня новый путь
В новое время на этой земле
Мы принадлежим друг другу, мы настоящие друзья
С тобой я буду воровать яблоки и помидоры
Глаза вперед, волосы развеваются на ветру
Твои губы крепко на моей щеке
С тобой даже это меня не беспокоит
Кнопка Tomte на кожаной куртке H&M
мне все равно
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
Потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
Потому что ты мне нравишься
Потому что ты меня понимаешь
Навсегда
я не нуждаюсь во мне
я просто нуждаюсь в тебе
Ведь только с тобой я могу
Действительно увидеть серебряные луны в июле
И потому что мы герои
Я хочу быть здесь с тобой в цветочном поле
Вращение в кругах, расхаживающих по розам
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
Потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
просто потому что ты мне нравишься
Потому что ты мне нравишься