Перевод текста песни Bist du glücklich? - Sondaschule

Bist du glücklich? (оригинал)

An irgendeinem ort der Welt
in irgendeiner Nacht
stehen 7 beste Freunde auf dem höchsten dach der Stadt
die rechte Faust zum Himmel
ein leuchtend roter Schuss
wir werden nie mehr wieder 18 sein doch wir bleiben uns bewusst
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du glücklich bist
an irgendeinem Ort der Welt
20 jahre später
stehen 7 beste Freunde jetzt verheiratet und Väter
auf dem höchsten Dach der Stadt
und singen die alten Lieder
man sieht sich zwar nur selten doch man spürt es immer wieder
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du glücklich bist
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
an irgendeinem Ort der Welt
50 Jahre danach
6 alte gute Freunde vor des siebten Freundes Grab
erzählen von guten Zeiten
auf dem höchsten Dach der Stadt
und was er für ein toller Mensch war
weil er nie vergessen hat
tief innen drin sind wir alle das Kind das wir mal waren
sammeln Bilder und Namen die uns wichtig sind
wir stehen auf und rennen los
ohne zu wissen ob die Richtung stimmt
Wir tun nur dass was wir immer schon mal wollten
leben den Traum bauen Schlösser in die Wolken
auch wenn sie sagen wie verrückt du bist
wichtig ist nur dass du
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?
jetzt und hier
bist du glücklich?

Bist du glücklich? (перевод)

В любой точке мира
какой-то ночью
7 лучших друзей стоят на самой высокой крыше города
правый кулак в небо
ярко-красный выстрел
нам никогда больше не будет 18, но мы остаемся в сознании
в глубине души мы все дети, которыми мы были раньше
собирать фотографии и имена, которые важны для нас
мы встаем и бежим
не зная, верное ли направление
Мы просто делаем то, что всегда хотели сделать
жить мечтой строить замки в облаках
даже если они говорят, какой ты сумасшедший
все, что имеет значение, это то, что вы счастливы
в любой точке мира
20 лет спустя
7 лучших друзей сейчас женаты и стали отцами
на самой высокой крыше города
и петь старые песни
вы редко видите друг друга, но чувствуете это снова и снова
в глубине души мы все дети, которыми мы были раньше
собирать фотографии и имена, которые важны для нас
мы встаем и бежим
не зная, верное ли направление
Мы просто делаем то, что всегда хотели сделать
жить мечтой строить замки в облаках
даже если они говорят, какой ты сумасшедший
все, что имеет значение, это то, что вы счастливы
сейчас и здесь
ты счастлив?
сейчас и здесь
ты счастлив?
сейчас и здесь
ты счастлив?
в любой точке мира
50 лет спустя
6 старых хороших друзей перед могилой седьмого друга
рассказать о хороших временах
на самой высокой крыше города
и какой он был великий человек
потому что он никогда не забывал
в глубине души мы все дети, которыми мы были раньше
собирать фотографии и имена, которые важны для нас
мы встаем и бежим
не зная, верное ли направление
Мы просто делаем то, что всегда хотели сделать
жить мечтой строить замки в облаках
даже если они говорят, какой ты сумасшедший
важно то, что ты
ты счастлив?
сейчас и здесь
ты счастлив?
сейчас и здесь
ты счастлив?
сейчас и здесь
ты счастлив?