Перевод текста песни Mädchen in schwarz - Sondaschule

Mädchen in schwarz (оригинал)

Mach dir kein Kopf, ist schon okay
Irgendwann ist es vorbei
Zusammen tuts nur halb so weh
Zumindest waren wir kurz frei
Wir sind so weit gerannt
Lehn deinen Kopf ruhig bei mir an
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Ich fühl mich wie im Film
Zwischen fünf Millionen Seifenblasen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Und im Dunkeln sieht das Blut aus wie Kakao
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist alles was ich bei mir habe
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz
Meine Beine sind fast taub
Ich kann mich fast nicht mehr bewegen
Kalt und nass bis auf die Haut
Vom Wasserwerferregen
Es hat so wunderschön gebrannt
Lehn deinen Kopf ruhig bei mir an
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Ich fühl mich wie im Film
Zwischen fünf Millionen Seifenblasen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Und im Dunkeln sieht das Blut aus wie Kakao
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist alles was ich bei mir habe
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz
Kann alles mal passieren
Dass auch Gewinner mal verlieren
Komm wir vergessen die Sirenen
Schenk mir das Lächeln deines Lebens
Kann alles mal passieren
Dass auch Gewinner mal verlieren
Komm wir vergessen die Sirenen
Schenk mir das Lächeln deines Lebens
Und die ganze Stadt wird still
Auf dem Rücksitz hier vom Streifenwagen
Und alles was ich will
Ist vor Schmerzen jetzt nicht einzuschlafen
Die Nacht glitzert für uns in Neonblau
Mädchen in schwarz
Mädchen in schwarz

Девушка в черном (перевод)

Не волнуйся, все в порядке
Когда-нибудь это закончится
Вместе это только наполовину больно
По крайней мере, мы были свободны на мгновение
Мы забежали так далеко
Положите голову на меня
И весь город молчит
На заднем сиденье патрульной машины
чувствую себя как в кино
Между пятью миллионами мыльных пузырей
Ночь сверкает для нас неоновой синевой
А в темноте кровь похожа на какао
И весь город молчит
На заднем сиденье патрульной машины
И все, что я хочу
Все, что у меня есть со мной
Ночь сверкает для нас неоновой синевой
девушка в черном
девушка в черном
Мои ноги почти онемели
я уже почти не могу двигаться
Холодный и мокрый для кожи
Из водомета дождь
Он так красиво горел
Положите голову на меня
И весь город молчит
На заднем сиденье патрульной машины
чувствую себя как в кино
Между пятью миллионами мыльных пузырей
Ночь сверкает для нас неоновой синевой
А в темноте кровь похожа на какао
И весь город молчит
На заднем сиденье патрульной машины
И все, что я хочу
Все, что у меня есть со мной
Ночь сверкает для нас неоновой синевой
девушка в черном
девушка в черном
Все может случиться
Что победители тоже проигрывают
Давай забудем сирены
дай мне улыбку твоей жизни
Все может случиться
Что победители тоже проигрывают
Давай забудем сирены
дай мне улыбку твоей жизни
И весь город молчит
На заднем сиденье патрульной машины
И все, что я хочу
Не могу заснуть из-за боли сейчас
Ночь сверкает для нас неоновой синевой
девушка в черном
девушка в черном