Перевод текста песни Strand im Ruhrgebiet - Sondaschule

Strand im Ruhrgebiet (оригинал)

Morgen leih ich mir ein Auto denn ich habe einen Plan
Ich werd' diesen Sommer jeden Tag die Strecke fahrn'
Und ganz heimlich, still und leise geh ich im Nachbarland zum Strand
Und füll jedes mal auf’s neue meinen Kofferrraum mit Sand
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Legt euch besser auf die Lauer, ich mach das hunderttausend Mal
Und bevor ihr es bemerkt, ist euer Strand schon nicht mehr da
Bald ist Bottrop voller Dünen und dann reicht ja auch ein Teich
Wenn der letzte Eimer weg ist, drück ich den Knopf und spreng den Deich
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Bitte tut mir den Gefallen, spielt jetzt alle nicht verrückt
Ich verkleiner nur Europa, um ein klitzekleines Stück
Und so klau ich weiter Sand, vorbei an Staat und Militär
Werd ich auch irgendwann erschossen, sterb ich wenigstens am Meer
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und es gibt Strand im Ruhrgebiet
Und dann fahre ich zu mir und kipp den Sand vor meine Tür
Und je öfter das geschieht wächst der Strand im Ruhrgebiet
Auch wenn es hundert Jahre dauert, ich komm mit Eimerchen und Sieb
Bald steht Holland unter Wasser und riecht nach Fisch im Ruhrgebiet

Пляж в Руре (перевод)

Завтра я возьму напрокат машину, потому что у меня есть план
Этим летом я буду ездить по маршруту каждый день
И очень тайно, тихо-тихо, я иду на пляж в соседней стране
И каждый раз наполняй мой багажник песком
А потом я подъезжаю и высыпаю песок перед своей дверью.
И чем чаще это происходит, тем больше растет пляж в Рурской области.
Даже если на это уйдет сто лет, я приду с ведром и ситом
Голландия скоро уйдет под воду и в Рурской области появится пляж
Лучше подожди, я сделаю это сто тысяч раз
И прежде чем ты это узнаешь, твой пляж исчез
Ботроп скоро будет полон дюн, и тогда будет достаточно пруда.
Когда закончится последнее ведро, я нажму на кнопку и взорву дамбу.
А потом я подъезжаю и высыпаю песок перед своей дверью.
И чем чаще это происходит, тем больше растет пляж в Рурской области.
Даже если на это уйдет сто лет, я приду с ведром и ситом
Голландия скоро уйдет под воду и в Рурской области появится пляж
Пожалуйста, сделайте мне одолжение, все не сходите с ума сейчас
Я просто уменьшаю Европу, чуть-чуть
И поэтому я продолжаю воровать песок, минуя правительство и армию.
Если меня когда-нибудь подстрелят, я хотя бы умру у моря.
А потом я подъезжаю и высыпаю песок перед своей дверью.
И чем чаще это происходит, тем больше растет пляж в Рурской области.
Даже если на это уйдет сто лет, я приду с ведром и ситом
Голландия скоро уйдет под воду и в Рурской области появится пляж
А потом я подъезжаю и высыпаю песок перед своей дверью.
И чем чаще это происходит, тем больше растет пляж в Рурской области.
Даже если на это уйдет сто лет, я приду с ведром и ситом
Голландия скоро окажется под водой и запахнет рыбой в Рурской области