Перевод текста песни Straw Dog - Something Corporate

Straw Dog (оригинал)

Staring into the intersection, she thinks that she can fly and she might
Holding on in a new direction, she’s gonna try it tonight
The closer I get to feeling, the further that I’m feeling from alright
The more I step into the sun, the more I step out of the light
Jessica is covered inablanket on a Sunday porch
Thinking of the weekends she would party in the city
She doesn’t have a flame, she’d prefer to burn out like a torch
If she gets nowhere in life, at least she know’s she pretty
She said, Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.
The moon is shining now and shadows are what’s left of all the noise
Simple silhouettes and cutouts as if we had the choice
He listens closely now, swears that he can hear a voice
That’s calling him and saying
Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.
What does it take to be a superhero in our world?
Make no mistake that these villains always get the girl
We can escape, and then we’d skate away from all of this
And no one ever does.
She’s saying Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.

Соломенная Собака (перевод)

Глядя на перекресток, она думает, что может летать и может
Держась в новом направлении, она попробует это сегодня вечером
Чем ближе я подхожу к чувствам, тем дальше я чувствую себя в порядке
Чем больше я выхожу на солнце, тем больше я ухожу от света
Джессика в одеяле на воскресном крыльце.
Думая о выходных, которые она устроит в городе
У нее нет пламени, она предпочла бы сгореть, как факел
Если она ничего не добьется в жизни, по крайней мере, она знает, что она красивая
Она сказала: Эй, соломенная собака на улице
Эй, в облаках есть химикаты
Эй, сейчас они звонят в полицию.
Они все равно до нас не доберутся.
Сейчас светит луна, и от всего шума остались тени.
Простые силуэты и вырезы, как если бы у нас был выбор
Теперь он внимательно слушает, клянется, что слышит голос
Это звонит ему и говорит
Эй, теперь соломенная собака на улице
Эй, в облаках есть химикаты
Эй, сейчас они звонят в полицию.
Они все равно до нас не доберутся.
Что нужно, чтобы стать супергероем в нашем мире?
Не заблуждайтесь, эти злодеи всегда получают девушку
Мы можем убежать, и тогда мы уйдем от всего этого
И никто никогда этого не делает.
Она говорит: Эй, соломенная собака на улице
Эй, в облаках есть химикаты
Эй, сейчас они звонят в полицию.
Они все равно до нас не доберутся.