Перевод текста песни Hurricane - Something Corporate

Hurricane (оригинал)

Shake down, you make me break
For goodness sake, I think I’m on the edge
Of something new with you
Shout out, don’t drown the sound
I’ll drown you out, you’ll never scream so loud
As I want to scream with you
Standing there with your smile blinding
Your eyes from seeing my face as I’m dying
To figure out a girl
(But she drifts so far away) But she drifts so far away
I’m on her coast so maybe I should stay
And map around your world
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into your hurricane
Into your hurricane
Stand up, don’t make a sound
Your ears might bleed, there’s sweet fluorescent enemies
That live inside of me
The world moves faster than I knew
Not fast enough to not creep up on you
And the space we put between
So pull me under your weather patterns
Your cold fronts and the rain don’t matter
Because a sun burn’s what I needed
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled you
Into the hurricane
Into the hurricane
You don’t do it on purpose but you make me shake
Now I count the hours til you wake
With your baby’s breath, breathe symphonies
Come on, sweet catastrophe
Well maybe this time I can follow through
I can feel complete, stop paying due
Stop the rain from falling, keep my ocean calm
This time I know nothing’s wrong
So don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me in
And no you don’t say
These currents are still killing me
And you can’t explain
But the wind went and pulled me
Into the hurricane
Into the hurricane
Into the hurricane

Ураган (перевод)

Встряхнись, ты заставляешь меня сломаться
Ради бога, я думаю, что я на грани
Что-то новое с тобой
Кричите, не заглушайте звук
Я утоплю тебя, ты никогда не закричишь так громко
Как я хочу кричать с тобой
Стоя там с ослепительной улыбкой
Твои глаза, когда ты видишь мое лицо, когда я умираю
Чтобы понять девушку
(Но она дрейфует так далеко) Но она дрейфует так далеко
Я на ее берегу, так что, может быть, мне стоит остаться
И карта вокруг вашего мира
Так что не говори
Эти токи до сих пор убивают меня
И ты не можешь объяснить
Но ветер пошел и потянул меня
В свой ураган
В свой ураган
Встань, не издавай ни звука
Ваши уши могут кровоточить, есть сладкие флуоресцентные враги
Которые живут внутри меня
Мир движется быстрее, чем я думал
Недостаточно быстро, чтобы не подкрасться к вам
И пространство, которое мы помещаем между
Так что притяни меня под свои погодные условия
Ваши холодные фронты и дождь не имеют значения
Потому что солнечный ожог - это то, что мне нужно
Так что не говори
Эти токи до сих пор убивают меня
И ты не можешь объяснить
Но ветер пошел и потянул тебя
В ураган
В ураган
Ты делаешь это не специально, но ты заставляешь меня дрожать
Теперь я считаю часы, пока ты не проснешься
С дыханием вашего ребенка дышите симфониями
Давай, сладкая катастрофа
Ну, может быть, на этот раз я смогу выполнить
Я чувствую себя полным, перестану платить
Останови дождь, сохрани мой океан спокойным
На этот раз я знаю, что все в порядке
Так что не говори
Эти токи до сих пор убивают меня
И ты не можешь объяснить
Но ветер пошел и втянул меня
И нет, ты не говоришь
Эти токи до сих пор убивают меня
И ты не можешь объяснить
Но ветер пошел и потянул меня
В ураган
В ураган
В ураган