Перевод текста песни I Won't Make You - Something Corporate

I Won't Make You (оригинал)

I’m under attack again my dear, I’m in the way
Got no resolutions, no clever anecdotes to say
And still if I yell at the top of my lungs will it be the same?
I’d fly you a flag, I’d bury this pen into my veins
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
The telephone number I got for you says nobody’s home
The best thing I can think to do right now is leave it alone
And you had an apology in your mailbox since last July
It’s funny when you find the words to say you find no reply
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
Scream my name just one more time
But I won’t make you
I won’t make you
And it’s been hours now
To be here like this
And just to lay you down
And just to taste your lips
And just to keep me up God I’m tired of sleeping
And just to lay inside you
And just to know this feeling
I wanna feel for you tonight
But I won’t make you
I won’t make you
Scream my name just one more time
But I won’t make you
I won’t make you

Я Тебя Не Заставлю (перевод)

Я снова под атакой, моя дорогая, я мешаю
У меня нет резолюций, нет умных анекдотов, чтобы сказать
И все же, если я закричу во все горло, будет ли это то же самое?
Я бы поднял тебе флаг, я бы засунул эту ручку в свои вены
Я хочу чувствовать тебя сегодня вечером
Но я не заставлю тебя
я не заставлю тебя
Номер телефона, который я получил для вас, говорит, что никого нет дома
Лучшее, что я могу придумать сейчас, это оставить это в покое.
И в вашем почтовом ящике лежали извинения с июля прошлого года.
Забавно, когда ты находишь слова, чтобы сказать, что не находишь ответа
Я хочу чувствовать тебя сегодня вечером
Но я не заставлю тебя
я не заставлю тебя
Кричи мое имя еще раз
Но я не заставлю тебя
я не заставлю тебя
И вот уже несколько часов
Быть здесь вот так
И просто уложить тебя
И просто попробовать твои губы
И просто чтобы не уснуть, Боже, я устал спать
И просто лежать внутри тебя
И просто знать это чувство
Я хочу чувствовать тебя сегодня вечером
Но я не заставлю тебя
я не заставлю тебя
Кричи мое имя еще раз
Но я не заставлю тебя
я не заставлю тебя