Перевод текста песни Forget December - Something Corporate

Forget December (оригинал)

On Christmas morning
Outside it was pouring
All was hopeless in this home
And no one speaking
No one creeping
To see if she was on the phone
And you were quiet
This routine riot is all but practical to me And if we see it why can’t we be it?
Can we let each other be?
Forget December
It won’t be better than I remember it before
And this month only
Would be so lonely
And not so holy anymore
New year’s eve came
But nothing had changed
All the problems just got worse
We sat in silence
The routine science
Could heal the sickness we reherse
And if I’m talking
My words are mocking
The deaf ears they have fallen on These words are tainted
With years of jaded
In a sense thats all but gone
Forget December
It won’t be better than I remember it before
And this month only
Would be so lonely
And not so holy anymore.
Anymore… anymore…anymore…
Forget December
It won’t be better than I remember it before
And this month only
Would be so lonely
And not so holy anymore
Forget December
It won’t be better than I remember it before
A silent night won’t feel quite right
It’s not so silent anymore.
Anymore… anymore…anymore…
On Christmas morning
Outside was pouring
All was hopeless in this home

Забыть декабрь (перевод)

Рождественским утром
Снаружи лило
Все было безнадежно в этом доме
И никто не говорит
Никто не ползает
Чтобы узнать, говорила ли она по телефону
И ты был спокоен
Этот рутинный бунт для меня почти практичен. И если мы видим это, почему мы не можем быть им?
Можем ли мы позволить друг другу быть?
Забудьте декабрь
Это не будет лучше, чем я помню это раньше
И только в этом месяце
Было бы так одиноко
И уже не такой святой
Наступила новогодняя ночь
Но ничего не изменилось
Все проблемы только усугубились
Мы сидели молча
Рутинная наука
Могли бы исцелить болезнь, которую мы повторяем
И если я говорю
Мои слова издеваются
Глухие уши, на которые они упали, эти слова испорчены
С годами пресыщенного
В каком-то смысле этого почти нет
Забудьте декабрь
Это не будет лучше, чем я помню это раньше
И только в этом месяце
Было бы так одиноко
И уже не такой святой.
Больше… больше… больше…
Забудьте декабрь
Это не будет лучше, чем я помню это раньше
И только в этом месяце
Было бы так одиноко
И уже не такой святой
Забудьте декабрь
Это не будет лучше, чем я помню это раньше
Тихая ночь будет не совсем подходящей
Это уже не так тихо.
Больше… больше… больше…
Рождественским утром
Снаружи лил
Все было безнадежно в этом доме