Перевод текста песни Cavanaugh Park - Something Corporate

Cavanaugh Park (оригинал)

At Cavanaugh Park
Where I used to sit all alone in the dark
And dream about things that I cannot say
You always said destiny would blow me away
Nothing’s gonna blow me away
At Cavanaugh Park
Where you used to take me to play in the sand
And said to me, «Son, one day you’ll be a man
And men can do terrible things.»
Yes they can
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
At Cavanaugh Park
We used to get high watching teams as they fought
They loved my friend Adam but he always got caught
Man, that kid made fuckin' up look cool
Aren’t we all so cool?
No, no
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
Never do change
Never do change
Never do change
At Cavanaugh Park
Where I used to think that this life would be good
And I would do things that I thought that I should
No one’s gonna tear me down
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
And there was never any place
For someone like me to be totally happy
I’m running out of clock
That ain’t a shock
Some things never do change
Never do change
Never do change
Never do change
Never do change

Кавано-парк (перевод)

В парке Кавано
Где я сидел один в темноте
И мечтать о вещах, которые я не могу сказать
Ты всегда говорил, что судьба унесет меня
Ничто меня не сдует
В парке Кавано
Где ты водил меня играть в песке
И сказал мне: «Сын, однажды ты станешь мужчиной
А мужчины могут делать ужасные вещи».
Да, они могут
И никогда не было места
Чтобы кто-то вроде меня был полностью счастлив
у меня заканчиваются часы
Это не шок
Некоторые вещи никогда не меняются
Никогда не меняйте
В парке Кавано
Мы привыкли получать высокие оценки команд, когда они сражались
Они любили моего друга Адама, но его всегда ловили
чувак, этот пацан сделал чертовски крутой вид
Разве мы все не такие крутые?
Нет нет
И никогда не было места
Чтобы кто-то вроде меня был полностью счастлив
у меня заканчиваются часы
Это не шок
Некоторые вещи никогда не меняются
Никогда не меняйте
Никогда не меняйте
Никогда не меняйте
Никогда не меняйте
В парке Кавано
Где я думал, что эта жизнь будет хорошей
И я бы делал то, что считал нужным
Меня никто не разорвет
И никогда не было места
Чтобы кто-то вроде меня был полностью счастлив
у меня заканчиваются часы
Это не шок
Некоторые вещи никогда не меняются
Никогда не меняйте
И никогда не было места
Чтобы кто-то вроде меня был полностью счастлив
у меня заканчиваются часы
Это не шок
Некоторые вещи никогда не меняются
Никогда не меняйте
Никогда не меняйте
Никогда не меняйте
Никогда не меняйте