Перевод текста песни Miss America - Something Corporate

Miss America (оригинал)

Another lonely night in Amersterdam
And stars are coming out in waves
I miss my Miss America in Park Hotel
But I’m too stoned to call it a day
And when everything you wanted
Is to hide behind your eyes
And I’m locked in my hotel room
Turning over our goodbyes
I will write this down for you
So you can read it
I will hold my breath for you
Till I can’t feel it
Another lonely night in Amsterdam
And water’s moving through the sound
The blood is boiling in my veins
And the food I can’t keep down
And I don’t care if you don’t love me
And I don’t care if you don’t change
I could live inside the shadow that I cast for you
And the myth that you would stay
And I’ll be home before the morning comes
You won’t have to be alone
I will write this down for you
So you can read it
I will hold my breath for you
Till I can’t feel it
You don’t have to see me this way
Cause this way I’m okay
I will write this down, I will write this down
Oh love, I’m tangled up, again
Oh love, when does this twisting end?
When does this twisting end?
I will write this down for you
So you can read it
I will hold my breath for you
Till I can’t feel it
You won’t have to see me this way
Cause this way I’m okay
I will write this down for you
So you can read it

Мисс Америка (перевод)

Еще одна одинокая ночь в Амерстердаме
И звезды выходят волнами
Я скучаю по своей Мисс Америка в Парк-отеле
Но я слишком накуренный, чтобы останавливаться на достигнутом
И когда все, что ты хотел
Прятаться за твоими глазами
И я заперт в своем гостиничном номере
Переворачивая наши прощания
Я запишу это для вас
Так что вы можете прочитать это
Я задержу дыхание для тебя
Пока я не чувствую это
Еще одна одинокая ночь в Амстердаме
И вода движется через звук
Кровь кипит в моих жилах
И еда, которую я не могу удержать
И мне все равно, если ты меня не любишь
И мне все равно, если ты не изменишься
Я мог бы жить в тени, которую отбрасываю для тебя
И миф о том, что ты останешься
И я буду дома до утра
Вам не придется быть в одиночестве
Я запишу это для вас
Так что вы можете прочитать это
Я задержу дыхание для тебя
Пока я не чувствую это
Вы не должны видеть меня таким образом
Потому что так я в порядке
Я запишу это, я запишу это
О любовь, я снова запутался
О любовь, когда же закончится это скручивание?
Когда закончится это извращение?
Я запишу это для вас
Так что вы можете прочитать это
Я задержу дыхание для тебя
Пока я не чувствую это
Вам не придется видеть меня таким образом
Потому что так я в порядке
Я запишу это для вас
Так что вы можете прочитать это