Перевод текста песни Si No Puedo Vivir Como Es Debido - Solitario

Si No Puedo Vivir Como Es Debido (оригинал)

Lo mejor de nuestro ser -nuestra alma- no morirá jamás
La muerte no tiene imperio alguno sobre el alma
Cuando la guadaña de la muerte derribe por el suelo el viejo árbol de nuestro
pobre cuerpo, nuestra alma volará a la inmortalidad
Porque tiene vida propia y no necesita del cuerpo para seguir viviendo
Yo no tengo eso demasiado claro
Mi alma lleva muerta mucho tiempo, demasiado
Tanto que me da asco hasta tocarla con un palo
Por si se queda impregnado de esta descomposición
Que compongo en estos versos desabridos
Con un mal olor a olvido que un perfume de mujer no se llevó
Y aquí estoy yo con mi pena
Mi pena y yo… por lo menos no estoy solo…
Que la vida pase es algo natural, supongo
Lo malo es cuando la ves pasar por tu lado
Cuando los días son tachados con aciago
De esa mierda de calendario que no tengo ni colgado
Porque me importa una mierda el día en el que vivamos
Mientras siga en agonía, como todos los pasados
Cambia el 2015 por un 2016 si quieres
Que a mí me suda el rabo…
¿Cómo quieres que tenga ganas de escribir?
Si no las tengo ni de seguir viviendo
Cuando los días son iguales, pierden la gracia
Y así los mismos se van perdiendo
Y yo me cago en mi puta raza
Me cago en mis putos muertos
La felicidad debe de ser hereditaria
Y yo se ve que no nací con ello
Igual debí nacer con un cuchillo
Para clavármelo desde el primer minuto
Pero los enfermeros no me lo dieron
Y ahora me da pereza ir a comprarme uno
Sigo escribiendo sin ganas
Supongo que será otro tema de esos que acaben en la basura
O puede que lo suba, como hice con «Desidia»
A este le llamaré «Incuria»…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…
No voy a llegar al cielo
Pero si no llego vivo, tampoco lo haré muerto
Si no puedo vivir como es debido
Moriré como un bandido, y que me quiten lo bailado…

(перевод)

Лучшее в нас - наша душа - никогда не умрет
Смерть не имеет власти над душой
Когда коса смерти упадет на землю, старое дерево нашего
бедное тело, наша душа полетит в бессмертие
Потому что у него своя жизнь и ему не нужно тело, чтобы продолжать жить
я не слишком разбираюсь в этом
Моя душа давно умерла, слишком давно
Настолько, что мне противно прикасаться к нему палкой
На случай, если вы пропитаетесь этим разложением
что я сочиняю в этих пресных стихах
С дурным запахом забвения, что женские духи не унесли
И вот я со своей печалью
Мое горе и я... по крайней мере, я не один...
Что жизнь происходит, это что-то естественное, я полагаю
Плохо, когда ты видишь, как она проходит рядом с тобой
Когда дни перечеркнуты судьбой
Из этого дерьмового календаря, который у меня даже не висит.
Потому что мне плевать на день, когда мы живем
Пока еще в агонии, как и все прошлое
Поменяйте 2015 на 2016, если хотите.
Что мой хвост потеет...
Как вы хотите, чтобы мне хотелось писать?
Если у меня их нет, мне даже не нужно продолжать жить
Когда дни одинаковы, они теряют свою благодать
Так и теряются
И я сру на свою гребаную гонку
Я сру на своих чертовых мертвецов
Счастье должно передаваться по наследству
И я вижу, что я не родился с этим
Я мог бы также родиться с ножом
Чтобы прибить его с первой минуты
Но медсестры мне его не дали.
А теперь мне лень идти покупать
Я продолжаю писать без желания
Наверно это будет очередная тема из тех, что окажутся на помойке
Или, может быть, я загружаю его, как я сделал с "Desidia"
Я назову это "Инкурия"...
я не собираюсь на небеса
Но если я не оживлю его, я не сделаю его и мертвым
Если я не могу жить правильно
Я умру, как бандит, и что они заберут то, что я танцевал...
я не собираюсь на небеса
Но если я не оживлю его, я не сделаю его и мертвым
Если я не могу жить правильно
Я умру, как бандит, и что они заберут то, что я танцевал...
я не собираюсь на небеса
Но если я не оживлю его, я не сделаю его и мертвым
Если я не могу жить правильно
Я умру, как бандит, и что они заберут то, что я танцевал...
я не собираюсь на небеса
Но если я не оживлю его, я не сделаю его и мертвым
Если я не могу жить правильно
Я умру, как бандит, и что они заберут то, что я танцевал...