Перевод текста песни En El Infierno Nieva - Solitario

En El Infierno Nieva (оригинал)

Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Siempre está dentro de ti, que nunca se te olvide
Ese cabrón insensible indivisible
Podrás drogarte o sumergirte en vicios más ajenos
Que siempre vas a despertar en el mismo agujero
Enfermo desde nacimiento, no miento
Siempre con la vida en contra
Harto de lamer heridas abiertas
No sé si salir por la ventana o por la puerta
Me asedian ideas suicidas a cada rato
Lo mío es cosa seria, no un desamor de niñatos
Casi 22 años de dolor non grato
Cuestionando diario por qué no me mato
Escapar de esta prisión me urge
Hay momentos en que incluso la imponente muerte me parece dulce
Y quiero hundirme en ella, distender la tensión
Aunque eso signifique apagar mi visión
Porque si esta es mi obra, que se acabe la función
Si sólo hay drama en esta representación
No pienso seguir el guión;
no
Es mejor cerrar el telón
Y si las mentiras no mienten, pues que me despierten
Si no, que me dejen dormir para siempre
Si hace falta no existir pa' acreditar realmente
Sólo un vivo puede saber lo que hay tras la muerte
Mi razón no la cobija una mentira vaga
Aunque razón de la misma mi ilusión navega
Cansado de ser el último de la carrera
Siempre con esta expresión de muñeco de cera
Y es que en este eterno invierno no brota la primavera
Ilumina el estío, sólo hastío es lo que llega
¿De qué sirve la esperanza cuando nada esperas?
Sólo una eterna soledad que cesará cuando muera
Y atestiguo que hay más frío dentro mío que en la nevera
Pocos saben que en el infierno nieva
Pero esta es mi realidad, no la puedo cambiar por otra nueva
Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Puedes evadirte pero no escapar
Puedes evadirte pero no escapar (pero no escapar, pero no escapar)
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Ni la propia tristeza te permite llorar

En El Infierno Nieva (перевод)

Вы можете уклониться, но не убежать
Вы знаете, что с тех пор, как вы начали ненавидеть
Вы знаете, что вас нельзя любить или любить
Иногда даже сама печаль не позволяет плакать
Это всегда внутри тебя, пусть ты никогда не забудешь
Этот неделимый бесчувственный ублюдок
Можно кайфовать или погрузиться в чужие пороки
Что ты всегда будешь просыпаться в одной и той же дыре
Больной с рождения, я не вру
Всегда с жизнью против
Надоело зализывать открытые раны
Я не знаю, выйти ли мне в окно или в дверь
Меня постоянно преследуют суицидальные мысли
Моя серьезная вещь, а не детское горе
Почти 22 года неприятной боли
Ежедневно задавать вопросы, почему я не убиваю себя
Побег из этой тюрьмы призывает меня
Бывают моменты, когда даже ужасная смерть кажется мне сладкой.
И я хочу погрузиться в него, разрядить напряжение
Даже если это означает отключить мое зрение
Потому что, если это моя игра, пусть шоу закончится
Если в этом спектакле есть только драма
Я не собираюсь следовать сценарию;
нет
Лучше закрыть занавес
И если ложь не лжет, то меня будят
Если нет, дай мне спать вечно
Если необходимо не существовать, чтобы действительно аккредитовать
Только живой человек может знать, что будет после смерти
Мой разум не покрыт туманной ложью
Хотя по той же причине моя иллюзия перемещается
Устал быть последним в гонке
Всегда с этим выражением восковой куклы
И в том, что в этой вечной зиме весна не всходит
Зажгите лето, приходит только скука
Что хорошего в надежде, если ничего не ждешь?
Просто вечное одиночество, которое прекратится, когда я умру
И я свидетельствую, что во мне холоднее, чем в холодильнике
Мало кто знает, что в аду идет снег
Но это моя реальность, я не могу изменить ее на новую
Вы можете уклониться, но не убежать
Вы знаете, что с тех пор, как вы начали ненавидеть
Вы знаете, что вас нельзя любить или любить
Иногда даже сама печаль не позволяет плакать
Вы можете уклониться, но не убежать
Вы можете уклониться, но вы не можете убежать (но вы не можете убежать, но вы не можете убежать)
Вы знаете, что с тех пор, как вы начали ненавидеть
Даже сама печаль не позволяет тебе плакать