Перевод текста песни Lo Que Soy - Solitario

Lo Que Soy (оригинал)

Si lo que no te mata te hace más fuerte
Ahora entiendo a qué se debe esta falta de fuerzas
Esta pseudo-vida me está matando
Obstinado en seguir viviendo en vano
Esta absurda lucha por sobrevivir
Porque sé que no hay otra vida luego de esta
Porque sé que nacemos para morir
Y hay pena de muerte tras la cadena perpetua
Los sentimientos negativos proliferan en mi pecho…
Que alguien me explique qué he hecho
Ya conozco la condena, pero dime
Si acaso mi antaña falta de maldad fue crimen
A este mundo en guerra, yo se la declaro
Ahora no intentéis venderme falso amor
Que ya conozco lo peor del ser humano
Mi oscuro lado sólo es una reflexión…
No van a venir tiempos mejores
Y lo mejor es aceptarlo cuanto antes
He jurado hacer del odio mi estandarte
Ya me cansé de nadar a contracorriente
Y si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque el tiempo que se va no regresa
Aún queda un poco de sangre en el tintero
Para seguir describiendo esta penitencia
Y si la vida es un suspiro, suspiremos
Porque el tiempo que se va no regresa
Aún queda un poco de sangre en el tintero
Para seguir describiendo esta penitencia
No sé lo que es vivir sin esta fobia
Pero ha de ser parecido a ser libre
A sabiendas de que la libertad no existe
Consciente de que la vida es una cárcel
No sé lo que es vivir sin esta fobia
Pero a de ser parecido a ser libre
Parecido a vivir sin miedo
Algo así como la vida que no tuve…
Cosas que desconozco
Cosas que jamás conoceré
Somos uña y carne, loco y trastorno
En simbiosis obligada con el pánico
Porque ya me he cansado de huir de mí
Y el espejo me ha mostrado lo que soy
Y si soy lo que soy es por lo que fui
Y por eso sobran los motivos hoy
Para tenderle mi más sincera mano al odio
De nada sirve huir de la tormenta
Con el mundo en contra, el enemigo es claro
Si el monstruo ha crecido es porque lo han alimentado…

(перевод)

Если то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Теперь я понимаю, почему это отсутствие силы из-за
Эта псевдожизнь меня убивает
Упрямый в продолжении жизни напрасно
Эта абсурдная борьба за выживание
Потому что я знаю, что нет другой жизни после этой
Потому что я знаю, что мы рождены, чтобы умереть
И есть смертная казнь после пожизненного заключения
Негативные чувства разрастаются в моей груди...
Кто-нибудь, объясните мне, что я сделал
Я уже знаю предложение, но скажи мне
Если бы мое прежнее отсутствие зла было преступлением
В этот мир в состоянии войны я заявляю об этом
Теперь ты не пытаешься продать мне фальшивую любовь
Что я уже знаю худшее в человеке
Моя темная сторона всего лишь отражение...
Лучшие времена не наступают
И лучше всего принять это как можно скорее
Я поклялся возненавидеть свое знамя
Я устал плыть против течения
И если жизнь - вздох, давайте вздохнем
Потому что время уходящее не возвращается
В чернильнице еще немного крови
Чтобы продолжить описание этого покаяния
И если жизнь - вздох, давайте вздохнем
Потому что время уходящее не возвращается
В чернильнице еще немного крови
Чтобы продолжить описание этого покаяния
Я не знаю, каково это жить без этой фобии
Но это должно быть похоже на свободу
Зная, что свободы не существует
Осознавая, что жизнь - это тюрьма
Я не знаю, каково это жить без этой фобии
Но быть похожим быть свободным
Похоже на жизнь без страха
Что-то вроде жизни, которой у меня не было...
Вещи, которых я не знаю
Вещи, которых я никогда не узнаю
Мы толстые и тонкие, сумасшедшие и беспорядок
В вынужденном симбиозе с паникой
Потому что я устал убегать от себя
И зеркало показало мне, кто я
И если я такой, какой я есть, то это из-за того, кем я был
И поэтому сегодня есть множество причин
Чтобы протянуть мою самую искреннюю руку, чтобы ненавидеть
Бесполезно убегать от бури
Когда мир против него, враг ясен
Если чудовище выросло, то это потому, что его накормили...